1 00:02:35,266 --> 00:02:36,476 Idioot! 2 00:02:54,122 --> 00:02:55,498 Je hoort hier niet te zijn 3 00:02:55,581 --> 00:02:58,001 Ik weet het, ik vraag minstens duizend dollar, oké? 4 00:02:58,084 --> 00:03:01,005 Ik neem zoveel als ik kan, jij moet je verstoppen 5 00:03:01,088 --> 00:03:03,966 ...Zijn vrouw nam zijn zoon en twee miljoen dollar mee 6 00:03:04,049 --> 00:03:05,969 Krijgen we er geen duizend? 7 00:03:06,052 --> 00:03:07,470 Houd je mond en blijf verborgen 8 00:03:07,554 --> 00:03:10,098 Ik vertelde hem dat ik alleen zou komen 9 00:04:02,950 --> 00:04:05,078 Hallo, meneer Crisp! 10 00:04:05,161 --> 00:04:07,747 Hoe is het met je? 11 00:04:07,830 --> 00:04:10,709 Je zei dat je informatie hebt over mijn familie 12 00:04:10,793 --> 00:04:12,920 Ja, inderdaad 13 00:04:15,089 --> 00:04:17,425 Nou, vertel me er eens over 14 00:04:19,844 --> 00:04:22,263 Nou, dit gaat je kosten! 15 00:04:22,347 --> 00:04:23,933 Zoals duizend dollar? 16 00:04:25,726 --> 00:04:28,729 Nou, dat is duidelijk Niet mijn laatste optreden 17 00:04:28,771 --> 00:04:30,273 750 zou prima zijn 18 00:04:31,400 --> 00:04:33,568 Ik bedoel, meer dan één gelegenheid! 19 00:04:33,652 --> 00:04:36,196 ...Vertel me gewoon wat je hebt, Danny 20 00:04:36,238 --> 00:04:39,200 Ik zal goed voor je zorgen! 21 00:04:39,242 --> 00:04:40,368 Oké 22 00:04:40,410 --> 00:04:41,869 Dit lijkt eerlijk 23 00:04:41,911 --> 00:04:44,748 Ik was een bestelling aan het afleveren ...vorige week 24 00:04:44,832 --> 00:04:46,083 ...buiten de staat 25 00:04:46,166 --> 00:04:47,960 En je hebt je ex-vrouw ontmoet 26 00:04:48,043 --> 00:04:49,294 Hoe zag ze eruit? 27 00:04:49,378 --> 00:04:52,132 Geweldig, meneer Crisp. Ja 28 00:04:52,215 --> 00:04:54,426 ...Ze veranderde haar haar en andere dingen 29 00:04:54,509 --> 00:04:57,262 Maar ze zag eruit als een miljoen dollar 30 00:04:57,345 --> 00:05:00,391 In feite leek het op ongeveer 3 miljoen! 31 00:05:01,642 --> 00:05:03,269 Heeft ze je gezien? 32 00:05:03,352 --> 00:05:05,647 Nee, ik was een band aan het verwisselen 33 00:05:05,731 --> 00:05:08,150 ...En plotseling zag ik haar aan de overkant van de straat 34 00:05:08,233 --> 00:05:10,110 Ze brengt haar zoon naar school 35 00:05:11,404 --> 00:05:12,822 Bouwen? 36 00:05:12,905 --> 00:05:14,157 Ziet er geweldig uit 37 00:05:14,240 --> 00:05:15,742 Hij zag er gezond uit 38 00:05:15,825 --> 00:05:19,163 Ze wonen ergens Echt lekker en gezond 39 00:05:19,246 --> 00:05:20,914 Het sneeuwt daar in de winter 40 00:05:20,956 --> 00:05:22,458 ...(Danny) 41 00:05:23,751 --> 00:05:25,837 Waar zijn ze? 42 00:05:25,920 --> 00:05:29,299 ...Op de school waar ik ze zag 43 00:05:29,340 --> 00:05:31,676 Basisschool Astoria 44 00:05:31,760 --> 00:05:33,012 ...dit 45 00:05:33,095 --> 00:05:35,765 'Het is in Astoria O'Regan 46 00:05:36,932 --> 00:05:37,933 Oké! 47 00:05:38,017 --> 00:05:40,354 Heb je iemand anders hierover verteld? 48 00:05:40,437 --> 00:05:41,396 Nee 49 00:05:41,480 --> 00:05:42,606 Onmogelijk 50 00:05:42,647 --> 00:05:44,858 Ik ben niet dom, meneer Crisp! 51 00:05:47,737 --> 00:05:48,863 Inderdaad! 52 00:06:04,464 --> 00:06:06,466 (Danny)! 53 00:06:06,549 --> 00:06:08,302 Danny! Nee! 54 00:06:08,386 --> 00:06:10,388 (Danny)! 55 00:06:11,639 --> 00:06:13,182 (Danny)! 56 00:06:13,265 --> 00:06:14,476 Sta op 57 00:06:16,728 --> 00:06:18,480 Sterf niet en verlaat mij! 58 00:06:19,815 --> 00:06:22,193 Ik heb hem niet vermoord! Ik heb hem niet vermoord! 59 00:06:22,235 --> 00:06:23,695 Was het knapperig? 60 00:06:23,736 --> 00:06:26,489 Ik weet het niet Ik heb niets gezien! 61 00:06:26,531 --> 00:06:28,659 Wat ben je aan het doen? 62 00:06:28,742 --> 00:06:30,744 63 00:06:30,828 --> 00:06:32,329 Houd op! Doe dat niet 64 00:06:32,371 --> 00:06:33,831 Ga nergens heen! 65 00:06:33,872 --> 00:06:35,165 Laat mij gaan! 66 00:06:35,207 --> 00:06:37,043 Nee, bevrijd mij van hem! 67 00:06:37,127 --> 00:06:39,170 Ik vind het niet leuk wat je deed! 68 00:06:39,254 --> 00:06:40,714 Ik vond het eigenlijk niet leuk 69 00:06:40,797 --> 00:06:43,217 Hij voelt zich verdrietig en ziet er eng uit 70 00:06:43,300 --> 00:06:44,719 Ik doe mijn best 71 00:06:44,760 --> 00:06:46,721 Misschien is je inspanning niet goed genoeg! 72 00:06:46,762 --> 00:06:47,847 Ik ben terug 73 00:06:47,888 --> 00:06:49,725 Geweldig, dat was snel 74 00:06:49,808 --> 00:06:51,351 Het was gemakkelijk! 75 00:06:51,435 --> 00:06:53,895 Ik heb geweldig en opwindend nieuws, mama 76 00:06:53,937 --> 00:06:55,897 Je overdrijft altijd, Colin 77 00:06:55,981 --> 00:06:57,900 Alles is altijd geweldig en geweldig 78 00:06:57,984 --> 00:06:59,902 Dus, wat is geweldig? 79 00:06:59,944 --> 00:07:02,447 Ik heb net ontdekt waar ze zich verstoppen! 80 00:07:02,530 --> 00:07:05,534 Ben je serieus? Ik weet echt waar hij is 81 00:07:05,576 --> 00:07:07,619 Nagels knippen, meneer Crisp? 82 00:07:07,703 --> 00:07:10,623 Hoe kan ik je nee antwoorden? 83 00:07:10,707 --> 00:07:11,875 Vertel het me 84 00:07:11,916 --> 00:07:13,293 Wat is er gebeurd? 85 00:07:13,376 --> 00:07:16,212 Laat mij het maar afhandelen Het is aan mij, mama 86 00:07:16,254 --> 00:07:18,132 Ik weet wat ik doe 87 00:07:18,215 --> 00:07:19,800 Alles is onder controle 88 00:07:28,226 --> 00:07:30,228 Maakt niet uit, ik ben een politieagent 89 00:07:30,270 --> 00:07:31,731 (knapperig) Je staat onder arrest 90 00:07:31,773 --> 00:07:33,316 Plaats uw handen boven uw hoofd 91 00:07:33,399 --> 00:07:34,901 En sta op! 92 00:07:34,984 --> 00:07:36,402 Kimble, niet weer. 93 00:07:36,444 --> 00:07:37,403 Jouw handen! 94 00:07:37,445 --> 00:07:38,447 Ze zijn grootgebracht 95 00:07:38,530 --> 00:07:40,282 Wanneer laat je mij met rust? 96 00:07:40,366 --> 00:07:42,618 Laat je wapen vallen! Laat je wapen vallen! 97 00:07:42,701 --> 00:07:44,244 Ik ben een politieagent 98 00:07:44,328 --> 00:07:45,747 Dit is een arrestatie 99 00:07:45,789 --> 00:07:47,832 Deze man is gek, kijk naar hem 100 00:07:47,916 --> 00:07:50,460 Hij wil mij vermoorden, wil je daar blijven staan? 101 00:07:50,543 --> 00:07:52,338 Bewijzen! 102 00:07:52,421 --> 00:07:53,589 Ik ben een agent, idioot! 103 00:07:53,631 --> 00:07:55,633 Ik ben rechercheur John Kimble 104 00:07:55,674 --> 00:07:57,093 Deze man staat onder arrest 105 00:07:57,134 --> 00:07:58,135 Dat zullen we zien Ik zal het bekijken 106 00:07:58,177 --> 00:08:00,097 ...Je kunt hier niet komen 107 00:08:00,138 --> 00:08:02,641 Hij trok een pistool in mijn gezicht 108 00:08:02,682 --> 00:08:04,518 Ik probeer mijn nagels te doen! 109 00:08:04,601 --> 00:08:06,103 Ik heb getuigen 110 00:08:06,145 --> 00:08:08,523 Ik heb ook getuigen 111 00:08:08,606 --> 00:08:11,109 Deze keer is het moord 112 00:08:11,192 --> 00:08:12,443 En nu ben je van mij! 113 00:08:13,737 --> 00:08:16,907 Deze klootzak heeft mij aan een dode man vastgebonden! 114 00:08:16,990 --> 00:08:18,325 !Dode man! 115 00:08:18,409 --> 00:08:19,827 Kom op, ga zitten 116 00:08:19,910 --> 00:08:21,746 ...Heeft Danny ooit gezegd... 117 00:08:21,830 --> 00:08:23,707 Hoe zag Crisp's vrouw eruit? 118 00:08:23,790 --> 00:08:25,333 Nee 119 00:08:25,417 --> 00:08:28,546 Heeft hij die naam ooit gezegd? Ze gebruikte het in "Origan"? 120 00:08:28,629 --> 00:08:30,089 Hij zei niets 121 00:08:30,172 --> 00:08:32,591 Luister, ik wil gewoon naar huis 122 00:08:32,675 --> 00:08:35,053 Na de les breng ik je naar huis 123 00:08:35,137 --> 00:08:36,555 En ik trakteer je zelfs op een etentje! 124 00:08:36,638 --> 00:08:38,056 En ik kook zelfs voor je, wat denk jij? 125 00:08:38,140 --> 00:08:40,058 ..Ik zal naar geen enkele les kijken, en dat is wat ik zei 126 00:08:40,142 --> 00:08:43,521 En er is niets Je kunt er iets aan doen! 127 00:08:43,604 --> 00:08:46,107 Ik zat achter Crisp aan ...vier jaar geleden 128 00:08:46,190 --> 00:08:48,569 En ze laat mijn getuige vertrekken? 129 00:08:48,652 --> 00:08:49,903 Ga zitten, Kimbal! 130 00:08:49,987 --> 00:08:50,946 Ga zitten! 131 00:08:51,029 --> 00:08:52,197 - Ga zitten - Zit! 132 00:08:54,032 --> 00:08:55,452 Luister nu naar mij 133 00:08:55,535 --> 00:08:56,953 ...Hij heeft je vriend vermoord 134 00:08:57,036 --> 00:08:59,456 Het enige wat u hoeft te doen is wijzen ...naar hem toe met je vinger 135 00:08:59,539 --> 00:09:02,460 We zullen hem dertig jaar in de gevangenis stoppen 136 00:09:02,543 --> 00:09:05,796 Hij was mijn vriend niet Ik kende deze jongen nauwelijks 137 00:09:09,634 --> 00:09:11,053 Ik weet dat je er bent 138 00:09:11,136 --> 00:09:14,556 En ik weet wat je wilt Maar je zult het nooit krijgen 139 00:09:14,639 --> 00:09:16,809 Geen wachtrij, geen certificaat 140 00:09:16,893 --> 00:09:18,978 Dus pak je handboeien en steek ze in je kont! 141 00:09:19,062 --> 00:09:21,314 Haal me nu hier weg 142 00:09:21,397 --> 00:09:22,482 Wijd toe! 143 00:09:22,565 --> 00:09:24,568 Open de deur en laat mij gaan 144 00:09:29,823 --> 00:09:31,242 O'Hara, maak kennis met Kimble. 145 00:09:31,326 --> 00:09:34,245 Kimble zit hier al een hele tijd achter. 146 00:09:34,329 --> 00:09:35,246 Hallo! 147 00:09:35,330 --> 00:09:37,249 Laat mij Cindy afhandelen 148 00:09:37,333 --> 00:09:39,293 Jij tekent bij Crisp En ik ben er zeker van 149 00:09:39,335 --> 00:09:40,753 En wat ga je doen? 150 00:09:40,836 --> 00:09:42,254 ...bind het aan uw auto 151 00:09:42,338 --> 00:09:44,257 En haar meenemen voor een ritje? 152 00:09:44,341 --> 00:09:46,927 Laten we zeggen dat ik dat ben Ik bied niet aan om voor haar te koken! 153 00:09:47,010 --> 00:09:48,845 ...Kimble, wacht even. 154 00:09:48,929 --> 00:09:51,682 Een lastig mens Je zou hem moeten leren kennen! 155 00:09:51,766 --> 00:09:53,267 Ik kan niet wachten! 156 00:10:07,367 --> 00:10:08,451 157 00:10:16,210 --> 00:10:18,170 Hallo mijn liefste! 158 00:10:18,212 --> 00:10:20,215 Wat bedoel je, lieverd? 159 00:10:24,970 --> 00:10:26,305 Wat wil je? 160 00:10:30,143 --> 00:10:31,227 Verdomd! 161 00:10:32,395 --> 00:10:33,856 Pardon 162 00:10:33,897 --> 00:10:36,358 Ik vergat mezelf voor te stellen! 163 00:10:38,277 --> 00:10:40,864 Mijn naam is John Kimble 164 00:10:40,905 --> 00:10:42,866 ...en ik hou van mijn auto 165 00:10:42,907 --> 00:10:45,160 Man, ik zal het voor je in de gaten houden 166 00:10:45,243 --> 00:10:47,663 Je hebt een mooie auto 167 00:10:47,747 --> 00:10:50,207 Verdorie, wie denkt hij wel dat hij is? 168 00:10:50,291 --> 00:10:53,043 Hij heeft geluk dat ik hem niet in elkaar heb geschopt! 169 00:11:24,955 --> 00:11:26,415 Openen 170 00:11:26,457 --> 00:11:28,542 Je kunt niet naar binnen 171 00:11:34,132 --> 00:11:35,717 Dank je! 172 00:11:35,801 --> 00:11:37,804 Wat is dit? 173 00:11:53,405 --> 00:11:54,406 ...Oké 174 00:11:54,489 --> 00:11:55,657 Het feest is voorbij 175 00:11:55,740 --> 00:11:57,618 Iedereen naar huis 176 00:11:59,870 --> 00:12:01,831 Volgende keer bij mij thuis 177 00:12:01,914 --> 00:12:04,167 Dus, wie ben jij, man? 178 00:12:04,251 --> 00:12:05,335 Verdomd! 179 00:12:06,878 --> 00:12:08,755 Ik ben een partypooper 180 00:12:11,426 --> 00:12:12,927 Hallo Cindy! 181 00:12:15,012 --> 00:12:17,975 Vind je het erg als ik ga zitten? 182 00:12:18,016 --> 00:12:19,184 Nee 183 00:12:19,268 --> 00:12:21,437 Ga zitten, kerel 184 00:12:23,188 --> 00:12:26,192 Het is geweldig je weer te zien 185 00:12:26,234 --> 00:12:29,154 Wat doe jij hier, klootzak? 186 00:12:29,237 --> 00:12:32,158 Cindy, ik vind het niet leuk dat je... ...obscene taal 187 00:12:32,199 --> 00:12:34,702 Niet zoals een stijlvol meisje zoals jij 188 00:12:34,744 --> 00:12:37,663 Heb je niets beters te doen? 189 00:12:37,705 --> 00:12:39,166 Je begrijpt het niet 190 00:12:39,207 --> 00:12:41,501 ...Ik heb niets anders te doen 191 00:12:41,543 --> 00:12:44,337 En ik kan nergens anders heen 192 00:12:44,421 --> 00:12:48,009 Waarom staar je zo naar mij? 193 00:12:48,050 --> 00:12:49,635 Ik vind je leuk, Cindy 194 00:12:49,719 --> 00:12:52,638 ...Ik zal er vaak zijn 195 00:12:52,723 --> 00:12:54,808 Dagelijks en 's nachts Wekelijks en op feestdagen 196 00:12:54,892 --> 00:12:56,018 Nee 197 00:12:56,059 --> 00:12:57,519 Nee, dat kan niet 198 00:12:57,603 --> 00:12:59,021 Ja, dat kan ik 199 00:12:59,104 --> 00:13:02,025 ...Ik zal bij je zijn 200 00:13:02,108 --> 00:13:04,068 Tot het einde der tijden 201 00:13:04,152 --> 00:13:07,656 Oké, kom binnen, kom op 202 00:13:07,740 --> 00:13:09,700 Ga richting cijfers 203 00:13:10,993 --> 00:13:12,203 Kijk naar voren 204 00:13:13,496 --> 00:13:16,750 Doe je handen naar beneden 205 00:13:16,833 --> 00:13:18,502 Dat is eng 206 00:13:18,585 --> 00:13:19,669 Wie? 207 00:13:19,753 --> 00:13:21,380 Nummer vijf 208 00:13:21,464 --> 00:13:23,007 Dit is het 209 00:13:25,760 --> 00:13:27,553 Goed 210 00:13:27,637 --> 00:13:28,555 Zeer goed 211 00:13:30,015 --> 00:13:32,601 ... Dhr. Crisp, je wordt weer in hechtenis genomen 212 00:13:32,684 --> 00:13:34,103 Tot je proefdatum 213 00:13:34,186 --> 00:13:35,939 Usher, verwijder de gevangene 214 00:13:36,022 --> 00:13:37,524 Zeg niets 215 00:13:37,607 --> 00:13:38,942 Kalmeer gewoon 216 00:13:39,025 --> 00:13:41,569 Ik zal ervoor zorgen Vertrouw me 217 00:13:46,867 --> 00:13:47,952 Weet jij wat je moet doen? 218 00:13:48,035 --> 00:13:50,539 Ik ben je moeder, toch? 219 00:13:59,215 --> 00:14:02,218 Vind je het erg als ik praat? Aan mijn kleine vriend? 220 00:14:02,301 --> 00:14:04,471 Ik praat met niemand zonder mijn beschermer 221 00:14:04,555 --> 00:14:06,056 Hij is hier 222 00:14:12,313 --> 00:14:13,731 ...geef me namen 223 00:14:13,815 --> 00:14:15,733 ...drugsduwers en -distributeurs voor u 224 00:14:15,817 --> 00:14:17,236 ...en ik zal het de rechter vertellen 225 00:14:17,319 --> 00:14:19,738 Wat was je een behulpzame en vriendelijke moordenaar 226 00:14:19,822 --> 00:14:22,616 ...Denk je dat de jury mij zal veroordelen? 227 00:14:22,700 --> 00:14:25,120 Met de getuigenis van die verslaafde? 228 00:14:25,203 --> 00:14:27,164 Misschien heb je gelijk 229 00:14:31,753 --> 00:14:34,422 Maar hoe zit het met uw vrouw? 230 00:14:34,505 --> 00:14:35,965 Heb je het vermeld? 231 00:14:36,007 --> 00:14:38,427 ...Al je geld komt uit de drugshandel 232 00:14:38,510 --> 00:14:40,012 Dat ik van je heb gestolen? 233 00:14:40,095 --> 00:14:42,014 Hoeveel was het? 234 00:14:42,097 --> 00:14:43,766 Drie miljoen? 235 00:14:43,849 --> 00:14:47,187 Ik wed dat ze een goede getuige zal zijn 236 00:14:47,270 --> 00:14:49,647 Kimble, je hebt jaren verspild met het achtervolgen van mij. 237 00:14:49,731 --> 00:14:51,692 En wat heb je bedacht? 238 00:14:51,776 --> 00:14:52,693 Niets! 239 00:14:52,777 --> 00:14:54,653 Over een week ben ik hier weg 240 00:14:54,737 --> 00:14:57,198 En je eet nog steeds kant-en-klaar voedsel 241 00:14:57,281 --> 00:14:59,117 In dat afval waar je in leeft 242 00:14:59,201 --> 00:15:02,162 Ja, ik weet alles Over jou, Kimble! 243 00:15:02,245 --> 00:15:05,290 Zonder mij heeft je leven geen betekenis 244 00:15:05,373 --> 00:15:08,169 Mijn vrouw is weggelopen uit geldzucht 245 00:15:08,211 --> 00:15:12,800 Terwijl je vrouw je verliet omdat ze niet... Ze kan het niet langer verdragen je te zien 246 00:15:13,967 --> 00:15:16,470 ...Ik heb geen mager persoon gezien 247 00:15:16,553 --> 00:15:17,888 Hij eet veel 248 00:15:17,971 --> 00:15:19,473 Ja, dat weet ik Ik heb last van een lage bloedsuikerspiegel 249 00:15:19,557 --> 00:15:20,975 ...Als ik niet regelmatig eet 250 00:15:21,059 --> 00:15:22,977 Hij wordt een beetje chagrijnig! 251 00:15:23,061 --> 00:15:24,979 Dus... waar kom je vandaan? 252 00:15:25,063 --> 00:15:25,897 "Oostenrijk" 253 00:15:25,980 --> 00:15:28,901 Hoe lang bent u al politieagent? 254 00:15:28,984 --> 00:15:31,403 Ik ben twaalf jaar politieagent geweest 255 00:15:31,487 --> 00:15:32,905 ...Mijn vader was politieagent 256 00:15:32,988 --> 00:15:34,407 ...en mijn broer was politieagent 257 00:15:34,491 --> 00:15:36,409 Mijn moeder was de vrouw van een politieagent 258 00:15:36,493 --> 00:15:38,703 En ik heb geen hobby's 259 00:15:38,745 --> 00:15:42,708 Wij hebben voor u eerste klas geboekt ...naar Portland morgen 260 00:15:42,792 --> 00:15:45,711 Zoek Crisp's vrouw En bied haar bescherming 261 00:15:45,795 --> 00:15:48,257 In ruil voor haar getuigenis tegen hem 262 00:15:48,340 --> 00:15:49,716 ...Neem me niet kwalijk, Ulahan 263 00:15:49,800 --> 00:15:54,263 Maar dit is mijn geval En ik werk alleen 264 00:15:54,304 --> 00:15:56,266 Hij werkt alleen 265 00:15:56,349 --> 00:15:57,267 Niet meer 266 00:15:57,350 --> 00:15:58,768 Je gaat undercover 267 00:15:58,852 --> 00:16:01,396 Ter vervanging van de kleuterjuf 268 00:16:01,480 --> 00:16:03,899 Het is een baan die niet bij je past 269 00:16:03,941 --> 00:16:05,901 Ik was leraar voordat ik bij de politie ging 270 00:16:05,943 --> 00:16:07,361 Maak je geen zorgen over hem, het komt wel goed met ons 271 00:16:07,445 --> 00:16:08,905 En wat zal ik doen? 272 00:16:08,947 --> 00:16:10,115 ...Ze lokaliseert de jongen 273 00:16:10,198 --> 00:16:12,617 En jij zoekt moeder en geld 274 00:16:12,701 --> 00:16:15,120 En Crisp brengt de rest van zijn leven door Produceert kentekenplaten voor auto's 275 00:16:15,203 --> 00:16:16,372 Fijne reis! 276 00:16:16,456 --> 00:16:19,876 En Campbell, mijn naam is O'Hara 277 00:16:24,882 --> 00:16:26,800 Nou, deze vrouw is zeventien jaar oud 278 00:16:26,884 --> 00:16:28,802 ...Haar echte naam is Rachel Mayatt 279 00:16:28,886 --> 00:16:31,306 Ze komt uit Hannibal, Missouri ...Ik ben afgestudeerd in 76 280 00:16:31,389 --> 00:16:32,474 ...Cheerleader, violist 281 00:16:32,557 --> 00:16:33,767 ...in het schoolorkest 282 00:16:33,850 --> 00:16:35,769 Aanvoerder van het meisjesvoetbalteam 283 00:16:35,852 --> 00:16:38,814 ...Haar ambitie is “om door te gaan... 284 00:16:38,898 --> 00:16:41,150 ...ervaring met het leven 285 00:16:41,233 --> 00:16:42,610 “En interessante mensen ontmoeten 286 00:16:42,693 --> 00:16:44,613 Zoals Crisp! 287 00:16:44,654 --> 00:16:45,655 Oké 288 00:16:49,409 --> 00:16:50,327 Kalmeer 289 00:16:50,411 --> 00:16:52,371 Laat hem niet op je zenuwen werken 290 00:16:54,081 --> 00:16:56,042 Dit is het, 10 jaar later 291 00:16:56,083 --> 00:16:58,545 Mooie opname van haar oor! 292 00:16:58,587 --> 00:17:01,089 Heb je haar ouders ontmoet? 293 00:17:01,173 --> 00:17:02,549 Nee, ze stierven 294 00:17:02,591 --> 00:17:05,386 Het enige familielid dat ze nog heeft, is haar zoon 295 00:17:05,428 --> 00:17:07,388 296 00:17:11,226 --> 00:17:14,772 Dit is de enige foto die we van hem hebben 297 00:17:14,855 --> 00:17:17,691 Colin, zoon, 3 maanden oud. 298 00:17:17,775 --> 00:17:18,693 Dit helpt veel 299 00:17:18,777 --> 00:17:20,654 Dit is het beste wat ik kon doen 300 00:17:20,737 --> 00:17:21,655 Ontbijt meneer? mijn dame? 301 00:17:21,738 --> 00:17:22,656 Alsjeblieft! 302 00:17:22,739 --> 00:17:23,990 Nee. Nee 303 00:17:24,074 --> 00:17:25,283 Het is de eerste keer 304 00:17:27,453 --> 00:17:29,413 ...Luister, ik heb nagedacht 305 00:17:29,455 --> 00:17:31,999 ...Misschien moeten we een stap verder gaan 306 00:17:32,083 --> 00:17:34,002 In het kennen van elkaar 307 00:17:34,086 --> 00:17:36,004 Voordat we doen alsof we een koppel zijn 308 00:17:36,088 --> 00:17:38,006 Wat wil je weten? 309 00:17:38,090 --> 00:17:40,051 Hoe lang zijn wij getrouwd? 310 00:17:40,135 --> 00:17:41,553 Lang geleden 311 00:17:41,636 --> 00:17:44,764 Mensen verwachten niet dat we praten Veel voor elkaar 312 00:17:44,806 --> 00:17:46,725 Geef mij dit, ik wil het ook lezen 313 00:17:46,809 --> 00:17:47,685 - Houd op - Nee 314 00:17:47,768 --> 00:17:49,103 Alsjeblieft? 315 00:17:49,145 --> 00:17:50,688 Laat me eens kijken 316 00:17:50,771 --> 00:17:53,190 Kom hier! 317 00:17:53,274 --> 00:17:55,735 ...Als je niet ophoudt met rommelen 318 00:17:55,819 --> 00:17:58,113 Dit is wat ik met je ga doen! 319 00:18:02,577 --> 00:18:03,494 320 00:18:03,578 --> 00:18:04,954 Wat is er aan de hand? 321 00:18:04,996 --> 00:18:06,289 Ik weet het niet 322 00:18:06,330 --> 00:18:08,459 Ik voel me niet goed 323 00:18:08,500 --> 00:18:09,668 Heb je honger? 324 00:18:09,751 --> 00:18:12,504 Ik moet hier nu weg! 325 00:18:12,588 --> 00:18:15,425 Haal deze boomwortel uit de weg 326 00:18:15,508 --> 00:18:17,510 Voordat ik ze overgeef 327 00:18:21,307 --> 00:18:23,934 Gaat het met uw vrouw, meneer? 328 00:18:24,018 --> 00:18:26,145 Vergeleken met wat? 329 00:18:33,153 --> 00:18:35,071 Misschien was Alberto de reden 330 00:18:35,155 --> 00:18:38,701 Of misschien hotdogs 331 00:18:38,785 --> 00:18:41,204 Ik denk niet dat het autoriteit is 332 00:18:41,287 --> 00:18:43,207 En het mogen geen donuts zijn 333 00:18:44,333 --> 00:18:45,292 Pardon 334 00:18:45,375 --> 00:18:49,672 Ik haat het om me zo te voelen 335 00:18:49,714 --> 00:18:51,466 En ik haat hem ook 336 00:18:54,052 --> 00:18:54,969 337 00:18:55,053 --> 00:18:56,514 Wat? 338 00:18:56,555 --> 00:18:58,474 339 00:18:58,557 --> 00:18:59,558 Stop 340 00:18:59,642 --> 00:19:00,518 Nu? 341 00:19:00,559 --> 00:19:01,936 Ja, haast je alsjeblieft 342 00:19:18,330 --> 00:19:19,665 De sleutel 343 00:19:19,748 --> 00:19:21,208 Geef mij de sleutel 344 00:19:48,906 --> 00:19:50,867 Wil je hulp? 345 00:20:10,639 --> 00:20:12,141 Gaat het goed? 346 00:20:12,224 --> 00:20:13,310 Het gaat goed met mij 347 00:20:26,157 --> 00:20:27,576 Het komt wel goed met mij 348 00:20:27,659 --> 00:20:31,205 De les begint om 9.00 uur 349 00:20:31,288 --> 00:20:32,748 Het komt wel goed met mij 350 00:20:32,831 --> 00:20:34,709 Je ziet er veel beter uit 351 00:20:34,792 --> 00:20:38,087 Kleuterschool voor zesjarigen 352 00:20:38,171 --> 00:20:40,590 Daarom ben ik gestopt met lesgeven, weet je 353 00:20:40,673 --> 00:20:44,512 Ik voel me ziek vanwege de kinderen van anderen 354 00:20:44,595 --> 00:20:48,225 ...Ik was bang dat ik het niet zou willen hebben 355 00:20:48,308 --> 00:20:49,768 Eén voor mij! 356 00:20:55,691 --> 00:20:57,568 Ik heb een zoon! 357 00:20:59,695 --> 00:21:01,280 Hij was dertien jaar oud 358 00:21:02,366 --> 00:21:04,785 Ik weet nog toen hij vijf was 359 00:21:04,868 --> 00:21:07,746 Hij woont samen met zijn moeder en stiefvader 360 00:21:10,458 --> 00:21:12,335 Wat is er aan de hand? 361 00:21:12,377 --> 00:21:13,336 ...wat 362 00:21:13,378 --> 00:21:14,337 ...zijn 363 00:21:14,379 --> 00:21:15,755 Dit? 364 00:21:15,839 --> 00:21:18,300 Sorry, ik vergat het je te vertellen 365 00:21:18,384 --> 00:21:19,760 Dit is mijn fret 366 00:21:19,844 --> 00:21:21,804 Hij bijt niet Maak je geen zorgen 367 00:21:30,022 --> 00:21:31,440 Kom op, kom naar buiten 368 00:21:31,524 --> 00:21:34,485 Dat is alles wat ik wil Obstakel 369 00:21:34,569 --> 00:21:36,195 Verdomd obstakel 370 00:21:36,237 --> 00:21:38,407 Hij stuurde me een obstakel 371 00:21:38,490 --> 00:21:39,491 Hier 372 00:21:56,844 --> 00:21:58,722 O mijn God 373 00:22:00,599 --> 00:22:03,143 Maak je geen zorgen 374 00:22:03,226 --> 00:22:04,644 Ik zal het doen 375 00:22:04,728 --> 00:22:08,065 Ik heb maar een minuutje nodig 376 00:22:08,107 --> 00:22:11,068 Ik ben zo klaar 377 00:22:11,110 --> 00:22:12,654 ...dat heb ik gewoon gedaan 378 00:22:13,739 --> 00:22:16,283 O mijn God! 379 00:22:22,624 --> 00:22:25,084 Hoe zie ik eruit? 380 00:22:29,715 --> 00:22:31,675 Ontwapenen 381 00:22:33,637 --> 00:22:35,388 Dit is een goed idee 382 00:22:38,642 --> 00:22:42,730 Kleine boefjes Ze zullen je levend opeten! 383 00:22:43,981 --> 00:22:46,359 Rust even uit En maak je geen zorgen 384 00:22:46,442 --> 00:22:49,404 Ik werk al een hele tijd undercover 385 00:22:49,488 --> 00:22:50,906 Ze zijn zes jaar oud 386 00:22:50,989 --> 00:22:53,325 Welke problemen kunnen ze met zich meebrengen? 387 00:22:53,408 --> 00:22:56,204 ...na heroverweging 388 00:22:56,287 --> 00:22:58,915 Neem het wapen! 389 00:23:26,655 --> 00:23:28,323 ...(Mattheüs) 390 00:23:28,365 --> 00:23:30,827 ...Ik heb je naar het kantoor van de directeur gestuurd 391 00:23:30,869 --> 00:23:32,370 Omdat je Jenny een klap gaf 392 00:23:32,453 --> 00:23:35,456 Ik weet het, ik heb je knaagdier vergiftigd 393 00:23:35,540 --> 00:23:37,501 ...Je hebt me alles verteld 394 00:23:37,543 --> 00:23:39,003 Het spijt haar heel erg 395 00:23:39,044 --> 00:23:42,590 Het spijt me dat ik je niet geloofde 396 00:23:44,050 --> 00:23:47,095 - Maar je mag anderen niet slaan - ...maar dat is het wel 397 00:23:47,179 --> 00:23:49,974 Meneer Kimball, mevrouw Schlosky Ze zal je nu ontmoeten 398 00:23:51,225 --> 00:23:52,852 Oké, laten we teruggaan naar de klas 399 00:23:57,316 --> 00:23:58,775 Kan ik je helpen? 400 00:23:58,859 --> 00:24:01,945 Ik ben John Kimbal De nieuwe leraar 401 00:24:03,488 --> 00:24:06,701 Wij hebben uitgekeken naar de komst Mevrouw O'Hara 402 00:24:06,743 --> 00:24:09,621 Er is een wijziging in het plan 403 00:24:11,415 --> 00:24:13,292 ...vier weken per semester 404 00:24:13,375 --> 00:24:17,338 De supervisor zei dat ik dat moest doen ...vervang mevrouw Hagley 405 00:24:17,421 --> 00:24:20,800 Kleuterschool ...met 25 jaar ervaring 406 00:24:20,884 --> 00:24:22,844 ...met een undercoveragent 407 00:24:22,928 --> 00:24:25,348 Hij vertelde me niet eens waarom 408 00:24:25,431 --> 00:24:28,351 ...Ik verwacht niet dat je mij deze eer geeft 409 00:24:28,434 --> 00:24:29,894 En vertel me waarom 410 00:24:29,936 --> 00:24:31,354 Dat kan ik niet 411 00:24:31,437 --> 00:24:32,397 412 00:24:32,439 --> 00:24:34,441 Dat kun je niet 413 00:24:34,525 --> 00:24:35,984 Ik hou je in de gaten 414 00:24:36,068 --> 00:24:38,445 Het enige wat ik hoef te doen is het vertellen ...Ouders 415 00:24:38,529 --> 00:24:40,448 ...dat je voor de politie werkt 416 00:24:40,532 --> 00:24:41,991 Zij zullen hun kinderen terugtrekken 417 00:24:42,075 --> 00:24:44,035 ...van deze school snel 418 00:24:44,118 --> 00:24:45,578 ...en we wachtten om het te sluiten 419 00:24:45,620 --> 00:24:47,456 Denk je dat ik dat niet zal doen? 420 00:24:47,540 --> 00:24:51,001 Bent u van mening dat er gevaar bestaat voor kinderen? 421 00:24:51,085 --> 00:24:53,255 Er is geen gevaar voor hen! 422 00:24:55,215 --> 00:25:00,221 Ik neem aan dat je dat wel hebt gedaan Enige onderwijservaring 423 00:25:00,304 --> 00:25:02,765 Anders hadden ze mij niet gestuurd 424 00:25:12,693 --> 00:25:15,029 Wacht hier maar 425 00:25:20,493 --> 00:25:24,790 Laat iedereen op het vloerkleed zitten 426 00:25:29,880 --> 00:25:33,133 Goedemorgen allemaal 427 00:25:33,216 --> 00:25:36,804 Goedemorgen, mevrouw Schlewski 428 00:25:36,888 --> 00:25:38,848 ...Uw leraar, mevrouw Hagley 429 00:25:38,931 --> 00:25:41,894 Ze moest een belangrijke reis maken 430 00:25:41,977 --> 00:25:43,103 Waar ben je heen gegaan? 431 00:25:43,187 --> 00:25:44,646 Het maakt niet uit! 432 00:25:44,730 --> 00:25:45,981 Is ze gestorven? 433 00:25:46,064 --> 00:25:49,235 Nee, Lowell Ik ging iemand ontmoeten 434 00:25:49,319 --> 00:25:50,653 Zijn ze gestorven? 435 00:25:50,737 --> 00:25:52,822 Nee, Lowell! 436 00:25:52,906 --> 00:25:54,782 Iedereen sterft, weet je 437 00:25:54,866 --> 00:25:58,954 Ik weet het, maar niet voor een lange tijd Heel lang 438 00:25:59,038 --> 00:26:01,707 ...Nu, totdat mevrouw Hagley terugkomt 439 00:26:01,790 --> 00:26:05,378 Er kwam iemand speciaal om te helpen 440 00:26:05,462 --> 00:26:07,672 ...Dit is meneer Kimball 441 00:26:07,756 --> 00:26:10,343 De nieuwe kleuterjuf! 442 00:26:17,935 --> 00:26:23,608 ...Laten we het nu allemaal zeggen "Goedemorgen, meneer Kimball." 443 00:26:23,691 --> 00:26:27,987 Goedemorgen, meneer Kimble 444 00:26:28,071 --> 00:26:29,531 Goedemorgen 445 00:26:29,614 --> 00:26:32,451 Ze zijn nu van jou! 446 00:26:32,493 --> 00:26:34,537 Ik zal naar je kijken! 447 00:26:39,960 --> 00:26:41,336 Welkom 448 00:26:43,338 --> 00:26:45,800 Hoe gaat het met jullie allemaal? 449 00:26:47,426 --> 00:26:50,346 Ik ben blij om hier te zijn 450 00:26:50,429 --> 00:26:53,350 Allereerst wil ik u graag leren kennen 451 00:26:59,148 --> 00:27:00,733 Kalmeren! 452 00:27:02,819 --> 00:27:05,656 Ik zal je een paar vragen stellen 453 00:27:05,739 --> 00:27:08,659 En ik wil onmiddellijk het antwoord 454 00:27:08,742 --> 00:27:11,662 Hoeveel van jullie zijn in Astoria geboren? 455 00:27:14,791 --> 00:27:17,294 Steek uw hand op, laat me het zien 456 00:27:19,797 --> 00:27:21,090 Oké 457 00:27:21,173 --> 00:27:25,428 Iedereen die niet in Astoria geboren is... 458 00:27:25,511 --> 00:27:27,097 Maar op een andere plek bijvoorbeeld ..Californië 459 00:27:27,180 --> 00:27:28,682 Hij steekt zijn hand op 460 00:27:36,858 --> 00:27:37,859 Ja 461 00:27:37,942 --> 00:27:40,487 Ik wil naar de badkamer 462 00:27:41,864 --> 00:27:43,574 Oké, ik kan gaan 463 00:27:44,867 --> 00:27:46,785 ...Jongens hebben penissen 464 00:27:46,869 --> 00:27:49,289 En meisjes hebben vagina's! 465 00:27:51,917 --> 00:27:53,376 Bedankt voor de informatie 466 00:27:55,713 --> 00:27:56,797 Ja? 467 00:27:56,881 --> 00:27:59,300 ...Ik wil naar het toilet 468 00:27:59,383 --> 00:28:01,929 En ik kan deze dingen niet uitdoen 469 00:28:09,520 --> 00:28:11,898 Ik zal iemand vragen om je te helpen 470 00:28:11,981 --> 00:28:14,025 Ik ben zo terug, oké? 471 00:28:21,742 --> 00:28:24,371 ...Je hebt geleerd dat de letter "D" niet van toepassing is 472 00:28:24,454 --> 00:28:27,082 Als het na een klinker komt 473 00:28:27,165 --> 00:28:29,669 ...Schrijf nu deze woorden 474 00:28:32,296 --> 00:28:33,548 475 00:28:33,631 --> 00:28:35,091 ...(Klasse...(Catherine 476 00:28:35,132 --> 00:28:38,095 Wilt u het alstublieft overnemen? 477 00:28:38,136 --> 00:28:39,263 Dank je 478 00:28:40,889 --> 00:28:43,308 479 00:28:43,393 --> 00:28:44,936 Ja, kan ik u helpen? 480 00:28:45,019 --> 00:28:47,522 Ik heb een probleem 481 00:28:47,605 --> 00:28:49,107 ... Dhr. Kimbal 482 00:28:49,190 --> 00:28:52,111 Ik moet slecht gaan 483 00:28:53,320 --> 00:28:54,655 Eerste dag? 484 00:28:54,738 --> 00:28:56,323 Ja 485 00:28:56,407 --> 00:28:57,867 Ik zal voor haar zorgen 486 00:28:57,951 --> 00:28:59,035 Dank je 487 00:29:01,037 --> 00:29:04,667 Zoals je weet is de kleuterschool als een oceaan 488 00:29:04,750 --> 00:29:06,878 Keer haar niet de rug toe 489 00:29:06,961 --> 00:29:08,588 Ze zijn prima 490 00:29:08,671 --> 00:29:10,339 Maak je geen zorgen 491 00:29:10,423 --> 00:29:12,050 Alles is onder controle 492 00:29:15,304 --> 00:29:16,889 Nee! 493 00:29:16,972 --> 00:29:18,307 Monsters 494 00:29:21,936 --> 00:29:24,230 Wat doe je hiermee? 495 00:29:45,463 --> 00:29:47,883 Wil je dit niet tegenhouden? 496 00:29:47,966 --> 00:29:49,927 ...Nee, nog twee dagen hiervan 497 00:29:50,010 --> 00:29:51,845 Hij zal aftreden! 498 00:30:00,856 --> 00:30:04,193 Stil! 499 00:30:05,694 --> 00:30:07,697 Stil! 500 00:30:07,781 --> 00:30:09,699 Stil! 501 00:30:15,289 --> 00:30:16,207 Nee! 502 00:30:16,290 --> 00:30:17,708 Begin niet te huilen 503 00:30:48,285 --> 00:30:49,620 Let op! 504 00:30:53,583 --> 00:30:57,004 Dit is de mantra van je nieuwe hoofdstuk 505 00:30:57,087 --> 00:30:59,047 Wat is er met uw hond gebeurd? 506 00:30:59,131 --> 00:31:01,508 Dit is geen hond 507 00:31:01,592 --> 00:31:03,010 Dit is een fret 508 00:31:03,093 --> 00:31:04,470 Wat is een "mangoest"? 509 00:31:04,554 --> 00:31:05,930 Dit is mangoest 510 00:31:05,972 --> 00:31:07,432 511 00:31:07,515 --> 00:31:10,477 Als het je bijt, raak je besmet en sterf je 512 00:31:10,561 --> 00:31:12,229 Nee, dit is niet waar 513 00:31:12,313 --> 00:31:13,772 Hij bijt nooit 514 00:31:13,856 --> 00:31:15,274 Mag ik hem aanraken? 515 00:31:15,316 --> 00:31:18,278 Natuurlijk, maar ieder op zijn beurt 516 00:31:18,320 --> 00:31:21,197 Goed, oké volgende Kom op 517 00:31:21,281 --> 00:31:22,991 Ja 518 00:31:23,074 --> 00:31:24,327 Goed 519 00:31:24,410 --> 00:31:25,578 Ja 520 00:31:27,079 --> 00:31:29,040 Mooi, nu hebben we plezier 521 00:31:54,527 --> 00:31:56,988 Wat moet dit betekenen? 522 00:31:57,072 --> 00:31:59,909 Mevrouw Hagley is veel beter dan jij 523 00:31:59,992 --> 00:32:01,619 Echt? 524 00:32:02,912 --> 00:32:04,580 Is het echt zo? 525 00:32:06,541 --> 00:32:09,503 ...Mijn moeder is lerares op deze school 526 00:32:09,544 --> 00:32:12,089 Ze is veel beter dan jij 527 00:32:12,172 --> 00:32:13,216 Geweldig! 528 00:32:13,299 --> 00:32:15,426 ...Maandagavond geeft mijn moeder les 529 00:32:15,510 --> 00:32:17,929 En mevrouw Quinn zorgt voor mij 530 00:32:18,012 --> 00:32:19,764 En zij is ook beter dan jij 531 00:32:19,847 --> 00:32:21,392 Geweldig 532 00:32:21,475 --> 00:32:23,352 ...en Frank, de zwemleraar 533 00:32:23,435 --> 00:32:27,941 En Gus is de voetbalcoach Ook beter dan jij! 534 00:32:29,568 --> 00:32:31,528 Ik waardeer je eerlijkheid enorm 535 00:32:31,570 --> 00:32:35,116 Ken jij iemand die niet beter is dan ik? 536 00:32:38,077 --> 00:32:41,123 Ik ken niet zoveel mensen 537 00:32:51,926 --> 00:32:53,886 Johannes)?) 538 00:32:53,928 --> 00:32:55,598 Ben je daar? 539 00:33:00,144 --> 00:33:01,812 Hoe ging het? 540 00:33:04,399 --> 00:33:06,651 Blijf uit mijn buurt! 541 00:33:06,735 --> 00:33:08,904 Zo ver begon het toch? 542 00:33:10,740 --> 00:33:13,492 Zorg jij voor morgen 543 00:33:13,576 --> 00:33:15,996 En we onthullen onze identiteit 544 00:33:16,079 --> 00:33:17,581 Dat kan ik niet 545 00:33:19,082 --> 00:33:21,168 Ze zijn verschrikkelijk 546 00:33:21,251 --> 00:33:23,254 Vertel me dat? 547 00:33:39,773 --> 00:33:41,024 Hij is homo! 548 00:33:41,107 --> 00:33:43,777 Wat voor man doet hij? Lesgeven op een kleuterschool? 549 00:33:43,860 --> 00:33:45,363 Het is duidelijk dat hij homo is 550 00:33:45,446 --> 00:33:48,741 Een man is kleuterjuf Iets wat ik niet gewend ben 551 00:33:48,783 --> 00:33:50,826 Samantha noemt hem 'Reus'. 552 00:33:53,413 --> 00:33:54,790 Hier is het! 553 00:33:54,873 --> 00:33:55,916 Waar is mijn liefste? 554 00:33:59,921 --> 00:34:02,757 Oh mijn God, is dit je nieuwe leraar? 555 00:34:02,799 --> 00:34:03,925 Ja 556 00:34:03,967 --> 00:34:05,552 O mijn God! 557 00:34:06,512 --> 00:34:07,846 Wat ben je aan het doen? 558 00:34:07,930 --> 00:34:10,641 -Ik heb geen make-up gedragen - Niemand van ons ging liggen 559 00:34:10,724 --> 00:34:13,144 Je bent getrouwd Het kan geen kwaad om er als modder uit te zien 560 00:34:13,228 --> 00:34:16,648 Wees gehoorzaam, ik kom terug om je op te halen 561 00:34:16,731 --> 00:34:18,149 Goedemorgen, meneer Kimble 562 00:34:18,233 --> 00:34:19,151 Goedemorgen 563 00:34:19,235 --> 00:34:21,696 Ik zei toch dat het enorm was! 564 00:34:21,779 --> 00:34:23,781 Ga met je collega's spelen, mijn liefste 565 00:34:26,493 --> 00:34:28,370 Hallo, ik ben Jillian Sylvesters moeder 566 00:34:28,453 --> 00:34:30,414 Ik vroeg me af of je even tijd had? 567 00:34:30,497 --> 00:34:32,875 Ik wil graag met je praten 568 00:34:32,959 --> 00:34:34,377 Natuurlijk 569 00:34:34,460 --> 00:34:35,712 Alsjeblieft 570 00:34:35,795 --> 00:34:37,005 Dank je 571 00:34:37,088 --> 00:34:38,506 Man kleuterjuf 572 00:34:38,590 --> 00:34:40,134 Dit is niet normaal 573 00:34:41,468 --> 00:34:44,096 Jij komt niet uit de buurt Is het niet? 574 00:34:44,179 --> 00:34:46,140 Nee, dat ben ik niet 575 00:34:46,181 --> 00:34:47,642 Ik ook niet 576 00:34:47,684 --> 00:34:48,727 577 00:34:49,853 --> 00:34:51,479 ...Hoe dan ook 578 00:34:51,563 --> 00:34:52,897 579 00:34:52,981 --> 00:34:54,942 Ik heb een klein probleem! 580 00:34:55,026 --> 00:34:55,985 Ja? 581 00:34:56,027 --> 00:34:57,445 ...Zie je, Sylvester's vader 582 00:34:57,528 --> 00:34:59,947 ...Hij woont niet meer bij ons 583 00:35:00,031 --> 00:35:02,909 ...en ik maak me zorgen om Sylvester 584 00:35:02,993 --> 00:35:05,829 Hij gedroeg zich op een bepaalde manier ...een beetje raar de laatste tijd 585 00:35:05,871 --> 00:35:07,874 Weet je, hij doet rare dingen 586 00:35:07,957 --> 00:35:09,083 Zoals wat? 587 00:35:09,167 --> 00:35:12,003 ...Nou, het lijkt erop dat dat zo is 588 00:35:12,045 --> 00:35:15,007 Een beetje geobsedeerd door het spelen met poppen 589 00:35:15,049 --> 00:35:16,508 Weet je, dit is raar 590 00:35:16,592 --> 00:35:18,844 Ik denk dat ik je kan helpen Met deze kwestie 591 00:35:18,886 --> 00:35:20,262 Echt? 592 00:35:20,346 --> 00:35:23,016 Hij gebruikt poppen om... Hij kijkt naar de rokken van de meisjes 593 00:35:23,058 --> 00:35:25,518 Hij heeft hem dit gisteren niet zien doen 594 00:35:25,602 --> 00:35:28,021 Nou, dit is geruststellend 595 00:35:28,063 --> 00:35:31,067 Maar ik zal hem in de gaten houden, oké? 596 00:35:31,150 --> 00:35:32,693 Dank je 597 00:35:32,735 --> 00:35:35,279 Ziet Sylvester zijn vader? 598 00:35:36,406 --> 00:35:39,868 Nee, niet sinds hij twee was 599 00:35:39,910 --> 00:35:42,746 Zijn vader woont in Californië 600 00:35:42,830 --> 00:35:44,874 Dit is te ver! 601 00:35:44,916 --> 00:35:46,417 602 00:35:46,501 --> 00:35:49,712 Oké, als je mij zijn naam geeft ...en zijn telefoonnummer 603 00:35:49,755 --> 00:35:51,715 Ik kan met hem praten 604 00:35:51,757 --> 00:35:54,051 Om meer om zijn zoon te geven 605 00:35:54,093 --> 00:35:56,303 Dat is aardig van je Maar ik denk het niet 606 00:35:56,387 --> 00:35:59,015 Maar dit is zwaar voor Sylvester Vind je niet? 607 00:35:59,099 --> 00:36:00,100 Nee 608 00:36:00,183 --> 00:36:02,018 ...Nee, te hard voor Sylvester 609 00:36:02,102 --> 00:36:04,563 Dat zijn vader ons verliet voor een andere man 610 00:36:05,940 --> 00:36:08,734 Bent u getrouwd, meneer Kimble? 611 00:36:09,777 --> 00:36:11,238 Nee, ik ben niet getrouwd! 612 00:36:14,283 --> 00:36:16,618 Hij is niet getrouwd, mama! 613 00:36:17,787 --> 00:36:19,205 Welkom bij Astoria 614 00:36:19,289 --> 00:36:21,541 De hoofdstad van gescheiden vrouwen in Amerika 615 00:36:21,624 --> 00:36:23,376 Bedankt voor uw tijd 616 00:36:23,626 --> 00:36:26,213 ...Ik beloof mijn loyaliteit 617 00:36:26,297 --> 00:36:28,549 ...voor uw informatie 618 00:36:28,632 --> 00:36:32,053 ...voor de Verenigde Staten van Amerika 619 00:36:32,137 --> 00:36:34,431 ...en voor de Republiek 620 00:36:34,472 --> 00:36:36,433 ...die staat 621 00:36:36,474 --> 00:36:39,895 ...Eén natie, onder de bescherming van God 622 00:36:39,979 --> 00:36:41,939 ...onverdeeld 623 00:36:41,981 --> 00:36:45,777 Met vrijheid en gerechtigheid Voor iedereen 624 00:36:51,992 --> 00:36:53,995 Is dit al je eten? 625 00:36:55,496 --> 00:36:58,458 Bedoel je dat je het eten van anderen hebt gegeten? 626 00:36:58,499 --> 00:36:59,668 Stop! 627 00:37:04,006 --> 00:37:07,677 En nu gaan we iets heel leuks doen 628 00:37:07,761 --> 00:37:10,680 Wij gaan een leuk spelletje spelen ...wordt gebeld 629 00:37:10,764 --> 00:37:13,893 Wie is mijn vader? ‘En wat doet hij? 630 00:37:13,976 --> 00:37:14,852 Ja? 631 00:37:14,936 --> 00:37:16,520 Is je vader brandweerman? 632 00:37:16,604 --> 00:37:19,106 Het moet enorm zijn Is hij een worstelaar? 633 00:37:19,190 --> 00:37:20,817 Is hij een basketbalcoach? 634 00:37:20,859 --> 00:37:21,818 Nee, nee! 635 00:37:21,860 --> 00:37:23,987 Wat is er aan de hand? 636 00:37:24,029 --> 00:37:25,447 Ik heb hoofdpijn 637 00:37:25,530 --> 00:37:27,240 Het kan een tumor zijn 638 00:37:27,324 --> 00:37:28,785 Het is geen tumor! 639 00:37:28,868 --> 00:37:31,329 Het is helemaal geen tumor 640 00:37:32,956 --> 00:37:34,374 ...wat ik bedoelde is 641 00:37:34,457 --> 00:37:37,419 ...Vertel me wie je vader is 642 00:37:37,503 --> 00:37:39,338 En wat doet hij? 643 00:37:39,380 --> 00:37:40,631 644 00:37:41,675 --> 00:37:42,634 Begrijp je het? 645 00:37:42,717 --> 00:37:44,344 We beginnen hier, jij 646 00:37:44,386 --> 00:37:49,517 Mijn vader repareert auto's Geleid door dwaze vrouwen 647 00:37:51,727 --> 00:37:57,067 Pa heeft niets meer gedaan sinds de crash 648 00:37:57,150 --> 00:38:00,904 Mijn vader geeft geld aan mensen die het niet hebben 649 00:38:00,988 --> 00:38:02,865 ...en mensen gebruiken dit geld 650 00:38:02,907 --> 00:38:05,368 ...Dan geven ze meer geld terug 651 00:38:05,410 --> 00:38:07,704 ...en ze geven hetzelfde bedrag 652 00:38:07,745 --> 00:38:10,040 Van het geld van mijn vader 653 00:38:10,082 --> 00:38:12,793 ...Mijn vader woont niet meer bij ons 654 00:38:12,876 --> 00:38:16,088 Hij woont in New York Hij bestuurt een taxi 655 00:38:16,171 --> 00:38:19,217 Mijn moeder hoopt dat hij snel sterft 656 00:38:23,430 --> 00:38:26,392 Mijn vader kijkt de hele dag tv 657 00:38:26,434 --> 00:38:31,398 ...Mijn vader werkt op computers 658 00:38:31,440 --> 00:38:36,403 Hij is de directeur van het bedrijf ...waar hij aan werkt 659 00:38:36,445 --> 00:38:40,408 Hij heeft een snor en een baard 660 00:38:40,450 --> 00:38:41,409 661 00:38:41,451 --> 00:38:42,619 Ja 662 00:38:43,953 --> 00:38:46,915 Hij heeft niet veel haar op zijn hoofd 663 00:38:46,957 --> 00:38:49,335 En zijn hoofd is erg groot 664 00:38:49,418 --> 00:38:51,880 Zozeer zelfs dat hij dat niet kan Draag hoeden 665 00:38:51,963 --> 00:38:53,923 Mijn vader is gescheiden 666 00:38:53,965 --> 00:38:56,176 Mijn moeder is gescheiden 667 00:38:56,259 --> 00:38:58,929 Mijn vader is psychiater 668 00:38:58,971 --> 00:39:01,932 En helpt mensen die gewond zijn 669 00:39:01,974 --> 00:39:03,851 Of ze zijn hun gevoelens kwijtgeraakt 670 00:39:03,934 --> 00:39:06,146 En dat is het 671 00:39:06,229 --> 00:39:08,899 ...Onze moeder zegt dat onze vader 672 00:39:08,982 --> 00:39:11,693 Een echte seksmachine! 673 00:39:16,616 --> 00:39:18,159 Goed! 674 00:39:18,242 --> 00:39:21,163 Ik weet niet wat mijn vader doet 675 00:39:21,246 --> 00:39:24,124 Ik heb hem al een hele tijd niet meer gezien 676 00:39:24,166 --> 00:39:25,751 Hij woont in Frankrijk 677 00:39:27,837 --> 00:39:30,256 Mijn vader is gynaecoloog 678 00:39:30,340 --> 00:39:33,928 Hij kijkt de hele dag naar de vagina's van vrouwen 679 00:39:35,179 --> 00:39:38,933 Mijn vader werkt thuis 680 00:39:39,016 --> 00:39:42,020 Hij speelt veel met mij 681 00:39:42,104 --> 00:39:44,314 Bedankt, heel goed 682 00:39:44,356 --> 00:39:45,983 ...Oké, de volgende 683 00:39:46,024 --> 00:39:48,736 Hoe heet degene die mij de rug toekeert? 684 00:39:48,820 --> 00:39:50,154 ...Zijn naam is Zeke Sullivan 685 00:39:50,196 --> 00:39:52,490 Hij houdt er niet van dat iemand met hem praat 686 00:39:52,532 --> 00:39:53,992 Hij is een idioot 687 00:39:54,033 --> 00:39:55,661 Ja, hij is een idioot 688 00:39:55,703 --> 00:39:57,830 Hij is een dwaas en een dwaas 689 00:39:57,871 --> 00:40:00,374 Hij is een dwaas en een dwaas 690 00:40:00,457 --> 00:40:03,378 691 00:40:03,461 --> 00:40:05,880 692 00:40:05,964 --> 00:40:06,881 Kalmeer 693 00:40:06,965 --> 00:40:07,966 Dat is genoeg 694 00:40:11,554 --> 00:40:12,680 Hallo, Zeke 695 00:40:12,722 --> 00:40:15,517 Heeft je vader je dit spel geleerd? 696 00:40:17,894 --> 00:40:20,856 Kom op, Zak Laten we samen spelen 697 00:40:20,897 --> 00:40:22,817 We zullen veel plezier hebben 698 00:40:22,900 --> 00:40:24,193 Laat mij met rust! 699 00:40:25,653 --> 00:40:26,571 Wat is dit? 700 00:40:28,031 --> 00:40:29,282 Het is het brandalarm! 701 00:40:29,366 --> 00:40:30,701 Kom op, kom op 702 00:40:32,077 --> 00:40:33,412 Kom samen, kom op 703 00:40:33,495 --> 00:40:34,788 Ik brand! 704 00:40:34,872 --> 00:40:36,499 Kom samen 705 00:40:36,583 --> 00:40:37,876 Ik brand! 706 00:40:45,593 --> 00:40:48,220 In een rechte lijn 707 00:40:58,941 --> 00:41:01,486 Kom op, kom op Verzamel samen 708 00:41:01,569 --> 00:41:03,404 Alles bij elkaar, kom maar op 709 00:41:03,446 --> 00:41:05,449 Kom op, kalmeer 710 00:41:05,532 --> 00:41:06,950 Kalmeer! Kom op 711 00:41:07,034 --> 00:41:09,411 Kalmeer! 712 00:41:09,453 --> 00:41:10,954 ...Nou, we zijn allemaal blij 713 00:41:11,038 --> 00:41:14,167 Want de kleuterklas kon mee 714 00:41:15,418 --> 00:41:16,795 Het kostte je 4 minuten 715 00:41:16,878 --> 00:41:19,423 Jullie zouden je moeten schamen 716 00:41:20,758 --> 00:41:22,927 Alle andere rijen 717 00:41:22,968 --> 00:41:24,929 ...Je tijd begint te verbeteren 718 00:41:24,971 --> 00:41:26,390 Maar nog steeds goed genoeg 719 00:41:26,442 --> 00:41:27,808 720 00:41:27,849 --> 00:41:30,060 Ik voel me teleurgesteld 721 00:41:30,143 --> 00:41:33,898 Oké, laten we terug naar school gaan 722 00:41:56,799 --> 00:41:57,967 Mevrouw Sullivan! 723 00:41:59,677 --> 00:42:01,722 Mevrouw Sullivan! 724 00:42:08,062 --> 00:42:10,982 De dokter zei dat ik gewond was Met een verkoudheid in mijn maag 725 00:42:11,065 --> 00:42:14,110 Het gaat goed met mij, en ik kan alles eten 726 00:42:14,193 --> 00:42:15,612 Laten we een restaurant zoeken 727 00:42:15,696 --> 00:42:17,114 Kunnen we over werk praten? 728 00:42:17,197 --> 00:42:19,616 Er zitten 14 jongens in de klas 729 00:42:19,700 --> 00:42:23,121 Tot nu toe heb ik drie verdachten En een mogelijke 730 00:42:23,204 --> 00:42:25,040 Deze foto Luister je? 731 00:42:25,081 --> 00:42:26,416 Ja, ik luister 732 00:42:26,499 --> 00:42:28,461 Zijn naam is Zach Sullivan Wat denk je? 733 00:42:28,544 --> 00:42:31,505 Ja, het is leuk Eten ze hier niet? 734 00:42:31,589 --> 00:42:34,425 Luister, het lijkt erg op elkaar Met Crisp, kijk 735 00:42:35,719 --> 00:42:38,889 Misschien, kom op, John Ik heb honger 736 00:42:39,014 --> 00:42:41,350 Tafel voor twee Hartelijk dank 737 00:42:41,433 --> 00:42:42,852 Twee worstjes! 738 00:42:42,935 --> 00:42:44,354 Twee worstjes? 739 00:42:44,437 --> 00:42:45,897 Meneer Kimball! 740 00:42:45,938 --> 00:42:46,898 (Dominicus)! 741 00:42:46,939 --> 00:42:48,566 Hij is het, mama 742 00:42:48,608 --> 00:42:50,069 (Joyce) 743 00:42:50,110 --> 00:42:51,153 Hallo, Joyce 744 00:42:51,236 --> 00:42:53,572 Dominicus was een grote hulp 745 00:42:53,614 --> 00:42:55,157 Hij is een geweldige jongen 746 00:42:55,240 --> 00:42:56,201 Wie is dit? 747 00:42:56,284 --> 00:42:57,202 WHO? 748 00:42:57,285 --> 00:42:58,870 Zij! 749 00:42:58,953 --> 00:42:59,913 Die? 750 00:42:59,954 --> 00:43:01,623 ...het is 751 00:43:01,706 --> 00:43:04,085 Ik ben zijn zus! 752 00:43:04,126 --> 00:43:05,086 Echt? 753 00:43:05,127 --> 00:43:06,587 Ik zou niet hebben gescoord 754 00:43:06,629 --> 00:43:08,422 Je moet me excuseren, broeder 755 00:43:08,464 --> 00:43:09,840 Hij heeft geen tact 756 00:43:09,924 --> 00:43:12,344 Mijn naam is Ursula Leuk je te ontmoeten 757 00:43:12,427 --> 00:43:14,388 Ik ben een bezoeker hier uit Oostenrijk 758 00:43:14,471 --> 00:43:17,433 Ik ben Joyce Boulmary Ik werk op de school van John 759 00:43:17,475 --> 00:43:18,476 760 00:43:18,559 --> 00:43:19,936 Dit is Dominicus 761 00:43:19,977 --> 00:43:21,354 - Hallo, Dominicus - Leuk je te ontmoeten 762 00:43:21,437 --> 00:43:24,358 Wil je bij ons komen eten? 763 00:43:24,441 --> 00:43:25,818 - Nee - Ja 764 00:43:25,901 --> 00:43:27,027 Ja! 765 00:43:27,111 --> 00:43:29,863 Ja, zeker Dit zou geweldig zijn 766 00:43:29,947 --> 00:43:32,826 Hallo, er zullen 4 personen zijn 767 00:43:32,909 --> 00:43:34,119 Tabel 27 768 00:43:34,160 --> 00:43:37,330 Waarom heb je haar verteld dat je mijn zus bent? 769 00:43:37,414 --> 00:43:40,751 Toegewijd, o sterke De liefdesdokter is er 770 00:43:40,835 --> 00:43:43,212 Kom naar mij Ik wil beginnen 771 00:43:43,295 --> 00:43:46,341 ...Oké, ik wil steakribben 772 00:43:46,425 --> 00:43:47,843 ...met aardappelpuree 773 00:43:47,926 --> 00:43:49,845 En een grote groene salade 774 00:43:49,928 --> 00:43:51,346 Nee, wacht even 775 00:43:51,430 --> 00:43:52,890 ...Ik wil beginnen 776 00:43:52,974 --> 00:43:55,518 ...met pittige kippenvleugels 777 00:43:55,685 --> 00:43:58,187 Is het mager en vleesloos? 778 00:43:58,271 --> 00:44:00,190 In feite biedt het een enorm bedrag 779 00:44:00,274 --> 00:44:01,567 Goed 780 00:44:01,650 --> 00:44:03,068 Goede armen! 781 00:44:03,152 --> 00:44:07,323 ...en een grote kom vissoep 782 00:44:07,365 --> 00:44:09,617 ...en bosbessentaart 783 00:44:09,701 --> 00:44:11,453 Met ijs, als dessert 784 00:44:11,536 --> 00:44:12,579 Ja 785 00:44:14,206 --> 00:44:16,667 Ik hou van de manier waarop ze praten 786 00:44:18,669 --> 00:44:21,214 Ik heb geprobeerd erachter te komen ...op ouders 787 00:44:21,298 --> 00:44:23,675 Maar sommigen negeren mij 788 00:44:23,717 --> 00:44:25,177 Sommigen van hen houden van dit type 789 00:44:25,218 --> 00:44:27,180 ...Het is een nogal conservatieve stad 790 00:44:27,221 --> 00:44:28,639 Vooral bij nieuwkomers 791 00:44:28,723 --> 00:44:29,640 Wat bedoel je? 792 00:44:29,724 --> 00:44:31,851 ...Ik denk dat veel mensen dat doen 793 00:44:31,893 --> 00:44:33,311 ...die naar kleine landen komen 794 00:44:33,394 --> 00:44:35,147 ...ze proberen ergens aan te ontsnappen 795 00:44:35,230 --> 00:44:37,024 Of verbergen ze iets? 796 00:44:37,066 --> 00:44:38,192 Zoals wat? 797 00:44:39,568 --> 00:44:42,530 Nou ja, bijvoorbeeld Wat heeft je hier gebracht? 798 00:44:42,572 --> 00:44:44,532 ik, nou, ...Er was een kans 799 00:44:44,574 --> 00:44:46,201 Om te werken als kleuterjuf 800 00:44:46,242 --> 00:44:48,954 Ja, en wat heeft ervoor gezorgd dat je bent geworden Kleuterjuf? 801 00:44:49,038 --> 00:44:51,415 Ik bedoel, dat is nogal ongebruikelijk 802 00:44:51,499 --> 00:44:53,084 Maar John is nogal ongebruikelijk 803 00:44:53,167 --> 00:44:54,085 ...Oké 804 00:44:54,168 --> 00:44:55,087 Jij ook 805 00:44:55,170 --> 00:44:56,546 ...Ik ben geboren in Oostenrijk 806 00:44:56,588 --> 00:44:58,048 ...Mijn vader was leraar 807 00:44:58,090 --> 00:44:59,466 En mijn moeder was lerares 808 00:44:59,549 --> 00:45:00,592 En dat geldt ook voor Osula! 809 00:45:00,676 --> 00:45:01,843 Ja 810 00:45:01,927 --> 00:45:03,721 We hebben een traditie in Oostenrijk 811 00:45:03,763 --> 00:45:06,432 Om in de voetsporen van onze vaders te treden 812 00:45:06,516 --> 00:45:08,893 ...Dus toen ik naar deze stad verhuisde... 813 00:45:08,935 --> 00:45:10,229 ...Ik heb een baan gevonden als docent aardrijkskunde 814 00:45:10,270 --> 00:45:12,564 ...en lichamelijke opvoeding in Arizona 815 00:45:12,606 --> 00:45:14,400 Daarna heb ik basketbal gecoacht 816 00:45:14,441 --> 00:45:17,445 Op een meisjesschool Op Rhode Island echter 817 00:45:18,613 --> 00:45:21,408 Niets van dit alles gaf mij een gevoel Met geluk 818 00:45:21,449 --> 00:45:23,577 Waarom was je niet blij? 819 00:45:23,661 --> 00:45:25,996 Ja, waarom was je niet blij? 820 00:45:27,373 --> 00:45:29,750 Nou, ik ben het lesgeven beu ...tieners 821 00:45:29,792 --> 00:45:32,212 ...Omdat na verloop van tijd 822 00:45:32,295 --> 00:45:35,674 Ik had het gevoel dat het er niet was Er is maar een beperkte hoeveelheid die ik voor ze kan doen 823 00:45:35,757 --> 00:45:38,886 Ik besefte die echte beweging Op de kleuterschool 824 00:45:38,970 --> 00:45:41,014 Hoe lang heb je gestudeerd? Op de kleuterschool.? 825 00:45:41,097 --> 00:45:42,807 Het is mijn tweede dag! 826 00:45:42,890 --> 00:45:44,268 827 00:45:46,395 --> 00:45:49,857 Pardon Maar het voelt goed 828 00:45:49,940 --> 00:45:51,443 Het is geweldig 829 00:45:51,484 --> 00:45:52,444 Nogmaals bedankt 830 00:45:52,485 --> 00:45:54,738 Leuk je te ontmoeten 831 00:45:54,821 --> 00:45:55,739 Dank je 832 00:45:55,822 --> 00:45:57,449 Tot ziens 833 00:45:57,490 --> 00:45:58,909 Ik heb een geweldige tijd gehad 834 00:45:58,993 --> 00:46:00,369 Ja, ik ook 835 00:46:00,453 --> 00:46:03,539 Oké, Kimble Ik denk dat je je doel hebt bereikt 836 00:46:06,668 --> 00:46:07,961 837 00:46:08,003 --> 00:46:09,379 Waar heb je het over? 838 00:46:09,463 --> 00:46:10,839 ...de enige reden dat ik om haar geef 839 00:46:10,922 --> 00:46:12,884 Omdat ze op school werkt 840 00:46:12,967 --> 00:46:14,844 ...Ze kent de kinderen en de ouders 841 00:46:14,927 --> 00:46:16,304 ...Kimble, als je stoer bent... 842 00:46:16,346 --> 00:46:17,680 Wij kunnen u meenemen op het surfen 843 00:46:17,764 --> 00:46:19,683 Nu weet ik dat je dat bent Ik hou van die vrouw 844 00:46:19,767 --> 00:46:20,976 Wat is jouw probleem? 845 00:46:21,018 --> 00:46:22,436 ...Mijn enige probleem 846 00:46:22,519 --> 00:46:24,646 Ik doe jouw werk 847 00:46:24,688 --> 00:46:26,649 Je had het moeten doen Het reinigen van de verf 848 00:46:26,691 --> 00:46:28,651 En lees verhalen over de beer Die ging winkelen 849 00:46:28,693 --> 00:46:30,362 Het is jouw taak En ik raakte er bij betrokken 850 00:46:30,445 --> 00:46:31,821 Ja, echt waar 851 00:46:31,863 --> 00:46:33,783 Dat klopt 852 00:46:33,866 --> 00:46:36,285 ...Luister, je gaat hier weg 853 00:46:36,369 --> 00:46:37,787 Binnen een paar dagen 854 00:46:37,870 --> 00:46:40,707 Je hebt het mij zelf verteld Dat je goed bewijs hebt 855 00:46:40,791 --> 00:46:43,001 Zal terugkomen om te onderhandelen Met verslaafden en moordenaars 856 00:46:43,043 --> 00:46:44,127 Binnen een korte periode 857 00:46:55,391 --> 00:46:57,768 Ze maken me gek! 858 00:46:57,851 --> 00:46:59,520 WHO? 859 00:46:59,561 --> 00:47:00,688 Kinderen 860 00:47:02,023 --> 00:47:04,526 Ze werken op mijn zenuwen 861 00:47:11,242 --> 00:47:12,243 ...Ik hoor Kimball 862 00:47:12,326 --> 00:47:13,703 Je moet ermee omgaan 863 00:47:13,744 --> 00:47:15,205 Ze behandelt ook een zaak voor de politie 864 00:47:15,247 --> 00:47:17,708 ...Als je je angst laat zien 865 00:47:17,749 --> 00:47:19,418 Je bent gedoemd 866 00:47:19,501 --> 00:47:22,296 En die kinderen weten dat je bang bent 867 00:47:27,093 --> 00:47:28,428 Zonder angst 868 00:47:30,097 --> 00:47:31,265 Zonder angst! 869 00:47:33,934 --> 00:47:36,813 Vandaag gaan we spelen Nieuw spel 870 00:47:36,896 --> 00:47:39,649 Het heet 'politieschool'. 871 00:47:39,733 --> 00:47:41,609 Ik zal de president zijn 872 00:47:41,693 --> 00:47:45,031 En jullie zijn mijn assistent-stagiaires 873 00:47:46,782 --> 00:47:48,117 Kom op 874 00:47:48,200 --> 00:47:49,410 Houd op met klagen 875 00:47:51,288 --> 00:47:53,081 Jullie kinderen zijn verwend 876 00:47:53,123 --> 00:47:54,833 Je mist discipline 877 00:47:56,293 --> 00:47:57,462 Nou, ik heb nieuws voor je 878 00:47:57,545 --> 00:48:00,131 Je bent nu van mij Jij hoort bij mij 879 00:48:02,300 --> 00:48:04,094 Je zult je moeders hier niet vinden 880 00:48:04,136 --> 00:48:05,262 Om uw afval weg te vegen 881 00:48:05,304 --> 00:48:06,597 Nee 882 00:48:06,638 --> 00:48:09,391 Het is tijd om dat om te draaien Passie voor spieren 883 00:48:11,770 --> 00:48:12,979 Er zal niet meer zijn Van klacht 884 00:48:13,063 --> 00:48:15,523 Niet meer 'Ik moet naar het toilet'. 885 00:48:16,900 --> 00:48:18,569 Er is geen badkamer! 886 00:48:22,073 --> 00:48:25,452 Nu het eerste wat u moet doen ...zodat stagiaires kunnen leren 887 00:48:25,494 --> 00:48:28,622 Om te bevestigen wanneer ze deze horen 888 00:48:31,751 --> 00:48:34,462 Nu, de volgende keer ...waarin je het fluitje hoort 889 00:48:34,504 --> 00:48:36,798 Jullie nemen allemaal Eén spel 890 00:48:36,839 --> 00:48:37,799 Hoeveel? 891 00:48:37,924 --> 00:48:39,134 Een! 892 00:48:39,176 --> 00:48:41,178 Goed, leg haar dan terug op het kleed 893 00:48:41,261 --> 00:48:42,221 Snel 894 00:48:42,304 --> 00:48:43,305 Ben je klaar? 895 00:48:44,306 --> 00:48:45,892 Wacht op het fluitsignaal 896 00:48:45,975 --> 00:48:47,852 Wacht op het fluitsignaal 897 00:48:47,936 --> 00:48:49,646 Ga zitten 898 00:48:50,688 --> 00:48:52,190 Ben je klaar? 899 00:48:53,192 --> 00:48:54,110 Ga snel 900 00:48:54,193 --> 00:48:55,111 Breng je speelgoed mee 901 00:48:55,194 --> 00:48:56,153 Kom op 902 00:48:56,195 --> 00:48:57,321 Ga 903 00:48:57,363 --> 00:48:59,240 Ja, volle snelheid 904 00:48:59,323 --> 00:49:00,409 Goed, snel 905 00:49:00,492 --> 00:49:02,661 Breng speelgoed naar het vloerkleed 906 00:49:02,703 --> 00:49:04,996 Ze brachten haar naar het tapijt 907 00:49:05,038 --> 00:49:06,206 Snel, snel, snel 908 00:49:06,289 --> 00:49:08,167 Ze brachten haar naar het tapijt 909 00:49:08,209 --> 00:49:09,460 Snel 910 00:49:12,296 --> 00:49:13,506 (Emma)! 911 00:49:15,634 --> 00:49:16,593 (Emma)! 912 00:49:16,677 --> 00:49:18,846 Breng je spel naar de mat 913 00:49:18,887 --> 00:49:22,767 Ik ben geen politieagent Ik ben een prinses 914 00:49:22,851 --> 00:49:25,228 Breng je spel naar de mat 915 00:49:26,604 --> 00:49:28,065 Ik ben geen politieagent! 916 00:49:28,107 --> 00:49:29,191 Ik ben een prinses 917 00:49:29,275 --> 00:49:30,901 Geef het terug! 918 00:49:31,944 --> 00:49:33,863 Oké! 919 00:49:41,789 --> 00:49:43,499 Heel gaaf 920 00:49:43,583 --> 00:49:45,001 Je deed het goed 921 00:49:45,084 --> 00:49:47,420 En nu gaan we spelen Nog een spel 922 00:49:47,462 --> 00:49:49,965 Wanneer u twee pieptonen hoort ...afzonderlijk 923 00:49:50,049 --> 00:49:52,926 ...Plaats je speelgoed terug waar je het hebt gekregen 924 00:49:52,968 --> 00:49:54,553 En kom hier terug 925 00:49:54,636 --> 00:49:56,264 Hoeveel fluitjes? 926 00:49:56,306 --> 00:49:57,432 - Twee! - Twee! 927 00:49:57,474 --> 00:49:59,267 Goed, ben je klaar? 928 00:50:00,977 --> 00:50:02,062 Ga 929 00:50:02,145 --> 00:50:03,272 Kom op 930 00:50:03,314 --> 00:50:05,566 Ga terug naar het vloerkleed 931 00:50:05,649 --> 00:50:07,068 Ja, dit werkt! 932 00:50:07,151 --> 00:50:08,027 Dit is geweldig 933 00:50:08,110 --> 00:50:09,571 Sneller, sneller 934 00:50:09,654 --> 00:50:10,655 Kom op 935 00:50:10,739 --> 00:50:12,157 Ja. Kom terug. Geweldig 936 00:50:12,240 --> 00:50:13,575 Dit werkt, wacht 937 00:50:14,993 --> 00:50:17,413 Ik bedoel, je bent behulpzaam Zeer goed 938 00:50:19,624 --> 00:50:22,543 Je baas is trots op je 939 00:50:30,344 --> 00:50:32,472 940 00:50:32,514 --> 00:50:34,474 941 00:50:34,516 --> 00:50:36,476 942 00:50:36,518 --> 00:50:38,312 943 00:50:42,942 --> 00:50:45,987 Wacht, neem mij! 944 00:50:46,029 --> 00:50:48,657 Omlaag, omhoog, omlaag 945 00:50:48,698 --> 00:50:50,158 Ja, ja 946 00:50:50,200 --> 00:50:51,284 Jij hebt het gedaan 947 00:50:52,370 --> 00:50:54,372 Ja, Wanda is geweldig 948 00:50:56,124 --> 00:50:57,458 Heel gaaf 949 00:50:57,542 --> 00:50:59,586 Dit is het geval 950 00:50:59,670 --> 00:51:00,796 Goed 951 00:51:00,879 --> 00:51:03,173 Nu hetzelfde in omgekeerde volgorde 952 00:51:03,215 --> 00:51:04,800 En daaronder in grote cirkels 953 00:51:04,883 --> 00:51:05,844 Dit is het geval 954 00:51:16,230 --> 00:51:17,356 Ja 955 00:51:25,323 --> 00:51:27,410 Dit is training voor branden! 956 00:51:27,493 --> 00:51:29,287 Dit is training voor branden! 957 00:51:29,370 --> 00:51:30,329 Ren naar de deur 958 00:51:32,081 --> 00:51:34,251 Dominic, vergeet de fret niet 959 00:51:34,334 --> 00:51:36,086 Ja, het is een brandoefening 960 00:51:36,170 --> 00:51:37,171 Kom op 961 00:51:38,881 --> 00:51:40,842 Dit is het geval 962 00:51:40,925 --> 00:51:43,428 Kom op, kom op 963 00:51:44,846 --> 00:51:47,223 964 00:51:47,265 --> 00:51:48,601 965 00:51:48,684 --> 00:51:50,519 966 00:51:50,603 --> 00:51:52,229 967 00:51:52,271 --> 00:51:54,273 968 00:51:54,356 --> 00:51:55,317 Dit is het geval 969 00:51:55,400 --> 00:51:57,736 Kom op Omlaag en dan omhoog 970 00:51:57,778 --> 00:51:58,737 Ja! 971 00:51:58,779 --> 00:51:59,738 Ja! 972 00:51:59,780 --> 00:52:00,989 Zak is de winnaar! 973 00:52:01,073 --> 00:52:02,617 Dit is het geval 974 00:52:09,875 --> 00:52:11,877 975 00:52:11,960 --> 00:52:13,921 976 00:52:13,962 --> 00:52:15,005 Zwaai met je armen 977 00:52:15,089 --> 00:52:16,633 978 00:52:16,716 --> 00:52:19,135 Zwaai hem hoog 979 00:52:19,219 --> 00:52:21,346 980 00:52:21,429 --> 00:52:23,682 981 00:52:24,642 --> 00:52:25,851 982 00:52:25,935 --> 00:52:28,062 983 00:52:28,145 --> 00:52:29,564 Lezen, schrijven, rekenen 984 00:52:29,648 --> 00:52:32,484 Lezen, schrijven, rekenen 985 00:52:32,567 --> 00:52:34,778 Veel huiswerk Ik krijg er een misselijk gevoel van! 986 00:52:34,820 --> 00:52:36,989 Veel huiswerk We worden er misselijk van! 987 00:52:37,073 --> 00:52:39,450 ...als het tijd is om voor de test te slagen 988 00:52:39,492 --> 00:52:41,911 ...als het tijd is om voor de test te slagen 989 00:52:41,994 --> 00:52:44,081 De kleuterschool Zij is de beste 990 00:52:44,164 --> 00:52:46,208 De kleuterschool is het beste 991 00:52:46,291 --> 00:52:48,460 992 00:52:48,502 --> 00:52:51,506 993 00:52:51,589 --> 00:52:56,261 994 00:52:56,344 --> 00:52:59,306 995 00:53:03,018 --> 00:53:05,021 Oké Neem je melk 996 00:53:05,105 --> 00:53:07,607 Het maakt je sterk en oud 997 00:53:11,529 --> 00:53:12,989 Het is verhaaltijd Meneer Kimball 998 00:53:13,030 --> 00:53:13,948 Oké 999 00:53:14,031 --> 00:53:15,408 Wij houden van deze 1000 00:53:15,491 --> 00:53:17,910 ...En als je het verhaal nu aan ons voorleest 1001 00:53:17,994 --> 00:53:19,913 Iedereen zal slapen 1002 00:53:25,997 --> 00:53:26,956 "Toen we jong waren" 1003 00:53:31,968 --> 00:53:34,388 Ik was dit aan mijn zoon aan het voorlezen! 1004 00:53:34,472 --> 00:53:35,556 Wat is zijn naam? 1005 00:53:35,639 --> 00:53:36,515 WHO? 1006 00:53:36,557 --> 00:53:38,434 Jouw zoon? 1007 00:53:38,517 --> 00:53:41,188 Zijn naam is Alex 1008 00:53:41,229 --> 00:53:42,689 Waar is hij? 1009 00:53:42,731 --> 00:53:44,649 Hij woont bij zijn moeder 1010 00:53:52,241 --> 00:53:54,870 ...Zoals je kunt zien, ben ik het met zijn moeder 1011 00:53:54,912 --> 00:53:55,829 ...wij 1012 00:53:55,913 --> 00:53:57,498 Gescheiden, ik weet het! 1013 00:53:57,581 --> 00:53:59,124 Wat is echtscheiding? 1014 00:53:59,208 --> 00:54:02,045 Het is als je vader leeft ...elders 1015 00:54:02,087 --> 00:54:04,005 ...en het komt om je naar plaatsen te brengen 1016 00:54:04,089 --> 00:54:06,716 En je moeder zegt dat hij een dwaas is! 1017 00:54:06,758 --> 00:54:08,385 ...beide. Het is wanneer hij vader wordt 1018 00:54:08,427 --> 00:54:11,013 Hij wil zijn zoontje niet zien 1019 00:54:11,097 --> 00:54:12,556 Niet zo 1020 00:54:12,598 --> 00:54:15,268 Waarom wil je het niet zien? Je zoontje? 1021 00:54:15,352 --> 00:54:16,353 Was het erg? 1022 00:54:16,436 --> 00:54:18,563 Nee, het was niet slecht 1023 00:54:20,273 --> 00:54:23,528 Het was helemaal niet zijn schuld 1024 00:54:23,611 --> 00:54:24,695 ...zie je 1025 00:54:24,779 --> 00:54:28,032 Ik en zijn moeder ...Dat waren we niet 1026 00:54:36,584 --> 00:54:38,461 Ga gewoon zitten, oké? 1027 00:54:39,796 --> 00:54:41,339 Laat me beginnen met lezen 1028 00:54:41,423 --> 00:54:43,843 Waarom stretch je niet? 1029 00:54:43,926 --> 00:54:44,885 Oké 1030 00:54:46,137 --> 00:54:47,680 Goed, en rust zacht 1031 00:54:50,892 --> 00:54:54,312 "Als je een vogel was" ...en woont boven 1032 00:54:54,396 --> 00:54:58,359 Je zult op de wind leunen ...wanneer ze je passeerde 1033 00:54:58,443 --> 00:55:01,279 Je zult het de wind vertellen ...als het je meevoert 1034 00:55:01,320 --> 00:55:03,866 Dit is waar ...Ik wilde vandaag naar hem toe 1035 00:55:05,159 --> 00:55:09,163 Waar ga ik heen? ...Ik weet het niet precies 1036 00:55:09,246 --> 00:55:12,459 Het maakt niet uit waar ...zullen mensen gaan? 1037 00:55:12,500 --> 00:55:16,129 Voor het bos waar het groeit ...wilde bloemen 1038 00:55:16,171 --> 00:55:17,548 ...naar waar dan ook 1039 00:55:17,631 --> 00:55:19,300 ...naar waar dan ook 1040 00:55:19,341 --> 00:55:20,885 'Ik weet het niet 1041 00:55:59,888 --> 00:56:01,139 1042 00:56:03,225 --> 00:56:04,392 Hallo! 1043 00:56:05,560 --> 00:56:06,604 Hallo 1044 00:56:11,901 --> 00:56:14,446 Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken 1045 00:56:18,075 --> 00:56:20,870 Ik moet in slaap zijn gevallen 1046 00:56:20,912 --> 00:56:23,915 Ik kan je niet geloven Ik heb ze allemaal laten slapen 1047 00:56:25,083 --> 00:56:26,584 Ik heb ze uitgeput 1048 00:56:28,379 --> 00:56:30,005 ...Ik vroeg me af of 1049 00:56:30,089 --> 00:56:32,466 Als je wilt komen ...naar mijn huis en gaan eten 1050 00:56:32,550 --> 00:56:33,801 Morgen avond 1051 00:56:35,595 --> 00:56:37,848 Dat zou ik graag willen 1052 00:56:37,931 --> 00:56:39,516 Ja 1053 00:56:39,599 --> 00:56:40,600 Geweldig 1054 00:56:40,684 --> 00:56:42,687 Nou, hier zijn de instructies 1055 00:56:42,770 --> 00:56:44,397 Hoe zit het met 6.30, 7.00 uur? 1056 00:56:45,731 --> 00:56:47,191 Dit zou geweldig zijn 1057 00:56:53,198 --> 00:56:54,199 Wat? 1058 00:56:55,201 --> 00:56:56,202 1059 00:56:57,787 --> 00:57:00,457 Je hebt een klein snorretje 1060 00:57:00,540 --> 00:57:03,836 Het moet melk zijn 1061 00:57:09,468 --> 00:57:12,512 Nou, ik moet terug naar de klas 1062 00:57:14,473 --> 00:57:16,434 Tot morgen 1063 00:57:16,476 --> 00:57:18,060 Tot morgen 1064 00:58:13,582 --> 00:58:14,542 Houd stand! 1065 00:58:14,625 --> 00:58:15,709 Nee! 1066 00:58:17,670 --> 00:58:19,339 Nee! 1067 00:58:19,422 --> 00:58:21,800 ...Dit is Henry Shoop 1068 00:58:21,842 --> 00:58:22,844 Mijn verloofde! 1069 00:58:25,178 --> 00:58:26,264 Hallo 1070 00:58:27,306 --> 00:58:28,266 Je verloofde? 1071 00:58:28,307 --> 00:58:30,059 Ja, mijn verloofde 1072 00:58:30,143 --> 00:58:33,564 Henry, dit is duidelijk mijn partner. 1073 00:58:33,647 --> 00:58:34,731 (John Kimbal) 1074 00:58:34,815 --> 00:58:35,732 !goddelijk 1075 00:58:35,816 --> 00:58:37,234 1076 00:58:37,317 --> 00:58:38,235 Welkom 1077 00:58:38,318 --> 00:58:39,528 Hoe is het met je? 1078 00:58:39,611 --> 00:58:40,780 ...Laat mij dit meenemen 1079 00:58:40,822 --> 00:58:42,157 En ik zal het nu uitgeven 1080 00:58:42,198 --> 00:58:43,158 1081 00:58:43,199 --> 00:58:44,701 Het is oké, mijn liefste 1082 00:58:44,784 --> 00:58:46,244 sati nu 1083 00:58:46,327 --> 00:58:47,705 Het is mijn verjaardag 1084 00:58:47,788 --> 00:58:49,081 Gefeliciteerd 1085 00:58:49,165 --> 00:58:52,084 Bedankt, hij kwam hier Gewoon om mij te verrassen 1086 00:58:52,168 --> 00:58:55,589 En hij kookte pasta voor mij 1087 00:59:01,345 --> 00:59:03,556 Ik hou van je, Henry 1088 00:59:03,639 --> 00:59:04,891 ...Ik hou ook van jou, Pheebs 1089 00:59:04,974 --> 00:59:07,811 ...Oké, vanavond terug 1090 00:59:07,853 --> 00:59:09,313 Ik moet werken 1091 00:59:09,354 --> 00:59:10,939 Hendrik chef-kok 1092 00:59:11,023 --> 00:59:12,274 Ik ben een chef-kok 1093 00:59:12,357 --> 00:59:13,775 Je trouwt met een chef-kok! 1094 00:59:13,859 --> 00:59:15,778 Ik ga trouwen met een geweldige chef-kok 1095 00:59:15,862 --> 00:59:16,821 Dit verklaart het 1096 00:59:16,863 --> 00:59:19,115 Bedoel je dat, geweldige chef-kok? 1097 00:59:19,199 --> 00:59:21,075 Natuurlijk meen ik dat ...Je bent een genie, Henry 1098 00:59:21,159 --> 00:59:23,037 Niet alleen een goede kok? 1099 00:59:23,078 --> 00:59:24,538 ...Nou, leuk je te ontmoeten 1100 00:59:24,580 --> 00:59:25,831 Gefeliciteerd Gefeliciteerd 1101 00:59:25,873 --> 00:59:28,083 Bedankt Wil je er een paar? 1102 00:59:28,167 --> 00:59:29,252 Was dat niet te gaar? 1103 00:59:29,336 --> 00:59:30,462 Jij bent de beste 1104 00:59:30,545 --> 00:59:31,880 Nee, dat was het niet 1105 00:59:31,922 --> 00:59:33,298 Nee, maar prachtig 1106 00:59:43,101 --> 00:59:44,144 (Zack) 1107 00:59:47,105 --> 00:59:50,068 Sorry, ik ben John Kimble ...(Zachs leraar) 1108 00:59:50,109 --> 00:59:53,071 Ik wist niet dat hij mij volgde 1109 00:59:53,112 --> 00:59:56,074 Hallo, ik heb verschillende berichten voor je achtergelaten Op het antwoordapparaat 1110 00:59:56,115 --> 00:59:58,577 Het spijt me Ik had het een beetje druk 1111 00:59:58,619 --> 01:00:00,579 Hoe zit het nu? 1112 01:00:00,621 --> 01:00:02,498 1113 01:00:03,624 --> 01:00:05,418 Ik ga een stukje wandelen 1114 01:00:05,460 --> 01:00:08,505 Je leraar en ik willen Praat een beetje, oké? 1115 01:00:16,931 --> 01:00:18,142 1116 01:00:18,225 --> 01:00:20,853 Ik weet waarom dit zo is 1117 01:00:24,606 --> 01:00:29,028 Ik denk dat je de blauwe plekken hebt gezien Op Zacks benen? 1118 01:00:31,447 --> 01:00:34,201 Mijn man is begonnen met het bijwonen van sessies Psychotherapie hiervoor 1119 01:00:34,285 --> 01:00:37,079 Sindsdien wordt hij behandeld Drie weken nu 1120 01:00:37,121 --> 01:00:39,916 Bemoei je alsjeblieft niet met het schoolsysteem In deze kwestie 1121 01:00:39,958 --> 01:00:41,918 Dat zal het nog erger maken 1122 01:00:41,960 --> 01:00:43,336 Slaat hij jou ook? 1123 01:00:45,631 --> 01:00:47,550 ...als hij geen behandeling kreeg 1124 01:00:47,633 --> 01:00:50,595 Ik begrijp dat u deze kwestie openbaar maakt 1125 01:00:50,636 --> 01:00:54,057 Maar ik weet zeker dat dat niet het geval zal zijn Meer incidenten 1126 01:00:54,141 --> 01:00:56,685 Je vertelt het aan niemand, toch? 1127 01:00:58,353 --> 01:01:00,106 Alsjeblieft? 1128 01:01:01,649 --> 01:01:05,528 Als hij het nog een keer doet Ik zal een aanklacht tegen hem indienen 1129 01:01:17,167 --> 01:01:18,418 (Zack) 1130 01:01:37,023 --> 01:01:38,483 Heb je dingen? 1131 01:01:40,026 --> 01:01:41,654 Bedankt kerel 1132 01:01:49,663 --> 01:01:52,624 Oké, mevrouw Ik heb haar jouw spullen gegeven 1133 01:01:52,707 --> 01:01:55,168 Waar is de rest van mijn geld? 1134 01:01:56,504 --> 01:01:58,589 Wie ben jij, oude dame? 1135 01:01:58,673 --> 01:02:00,550 Ik ben je goede fee! 1136 01:02:04,847 --> 01:02:05,764 Alsjeblieft 1137 01:02:05,848 --> 01:02:07,516 Hé, het kostte mij ...de hele dag 1138 01:02:07,599 --> 01:02:10,603 Maar ik ontdekte dat Zach Sullivan ...en zijn moeder 1139 01:02:10,687 --> 01:02:13,481 Ze hebben niets met Crisp te maken Dat heb ik net ontdekt 1140 01:02:13,565 --> 01:02:17,611 Ik heb een fles wijn meegenomen ...voor je date 1141 01:02:17,695 --> 01:02:19,947 Het is geen date, dat weet ik 1142 01:02:20,030 --> 01:02:21,532 Maar Joyce zou dat niet moeten denken 1143 01:02:21,574 --> 01:02:24,369 Bedankt, maar ik denk het niet Het is een goed idee 1144 01:02:24,411 --> 01:02:27,205 De gemakkelijkste manier om te detecteren ...Clandestiene dekking 1145 01:02:27,247 --> 01:02:30,083 Het onderneemt actie Normaal gesproken doet men dat niet 1146 01:02:30,125 --> 01:02:31,586 Wacht even 1147 01:02:31,627 --> 01:02:34,046 ...Bedoel je dat je de wijn niet wilt nemen? 1148 01:02:34,088 --> 01:02:37,091 Aan de vrouw die je heeft uitgenodigd Naar het avondeten? 1149 01:02:37,133 --> 01:02:38,594 Natuurlijk wel 1150 01:02:38,635 --> 01:02:41,680 En ook bloemen, alstublieft 1151 01:02:42,890 --> 01:02:44,224 Ze zal het leuk vinden 1152 01:03:00,076 --> 01:03:01,912 Nou, hier zijn we dan 1153 01:03:01,953 --> 01:03:04,414 Dit is een prachtig huis 1154 01:03:04,456 --> 01:03:06,209 ...Ze moeten je betalen 1155 01:03:06,292 --> 01:03:09,128 Veel, dan ze mij betalen 1156 01:03:09,170 --> 01:03:11,088 Ik wou dat het mijn thuis was 1157 01:03:11,130 --> 01:03:13,926 Het is van een van mijn vrienden 1158 01:03:13,967 --> 01:03:16,929 Na scheiding Hij zei dat we hier kunnen blijven 1159 01:03:16,970 --> 01:03:20,808 In ruil voor het verzorgen van de plek 1160 01:03:20,850 --> 01:03:22,560 Je moet geweldige vrienden hebben 1161 01:03:22,644 --> 01:03:23,853 Inderdaad 1162 01:03:23,937 --> 01:03:26,690 Het diner zal niet klaar zijn Een paar minuten geleden 1163 01:03:26,774 --> 01:03:28,526 Kun je een vuur aansteken? 1164 01:03:28,609 --> 01:03:30,444 Het moet gemakkelijk zijn 1165 01:03:30,486 --> 01:03:33,573 Ik zal je laten zien waar het hout is 1166 01:03:34,658 --> 01:03:36,159 Kom op 1167 01:03:38,495 --> 01:03:39,621 Hier 1168 01:03:46,212 --> 01:03:47,296 Hier 1169 01:03:48,507 --> 01:03:51,093 Dit is mijn geheime schuilplaats 1170 01:03:51,176 --> 01:03:52,594 1171 01:03:52,678 --> 01:03:54,096 Dit is verbazingwekkend 1172 01:03:54,179 --> 01:03:55,598 Ik heb het zelf gemaakt 1173 01:03:55,682 --> 01:03:56,599 Wat is dit? 1174 01:03:56,683 --> 01:03:58,101 Raak dit niet aan! 1175 01:03:58,184 --> 01:03:59,602 ...Het is een laser 1176 01:03:59,686 --> 01:04:02,606 Hij kan een gat maken In je lichaam 1177 01:04:02,690 --> 01:04:03,941 Oké, ik zal voorzichtig zijn 1178 01:04:04,024 --> 01:04:05,276 Niet schieten 1179 01:04:05,359 --> 01:04:07,278 Niet schieten 1180 01:04:07,361 --> 01:04:10,949 Deze laser is geplaatst om ons te beschermen 1181 01:04:13,702 --> 01:04:15,621 Jou beschermen tegen wat? 1182 01:04:15,705 --> 01:04:17,331 Van de kwaden 1183 01:04:17,373 --> 01:04:20,626 Wil je iets anders zien? 1184 01:04:22,671 --> 01:04:23,922 Kom op 1185 01:04:24,882 --> 01:04:26,008 Wat? 1186 01:04:26,091 --> 01:04:27,801 Zie je dat? 1187 01:04:28,886 --> 01:04:30,513 Je bedoelt de toren? 1188 01:04:30,597 --> 01:04:34,559 Ik zal een van mijn wapens planten Boven die antenne 1189 01:04:34,601 --> 01:04:37,605 Maar ik moet het doen In de avond 1190 01:04:37,688 --> 01:04:41,150 Anders zouden de slechteriken weten waar hij is 1191 01:04:43,695 --> 01:04:47,157 De laatste persoon die aan tafel zit Het is een rottende banaan 1192 01:04:47,240 --> 01:04:49,117 Hebben jullie plezier gehad? 1193 01:04:49,201 --> 01:04:50,703 Ja, ik zal buiten zijn 1194 01:05:47,142 --> 01:05:49,270 Wat doe jij hier? 1195 01:05:49,311 --> 01:05:50,437 Ik ben verdwaald 1196 01:05:50,479 --> 01:05:52,439 Waar is de eetkamer? 1197 01:05:52,481 --> 01:05:55,151 Dit huis is groot! 1198 01:05:55,235 --> 01:05:59,948 Volg mij, idioot 1199 01:05:59,990 --> 01:06:02,994 Dit zijn prachtige foto's van jou en Dominic 1200 01:06:03,035 --> 01:06:04,078 Dank je 1201 01:06:05,997 --> 01:06:08,792 ...terwijl ik Dominic naar bed bracht 1202 01:06:08,834 --> 01:06:11,461 Vermeld dat u ook een zoon heeft 1203 01:06:11,503 --> 01:06:13,297 Dat klopt Maar ik ben gescheiden 1204 01:06:13,338 --> 01:06:17,468 Ik heb geluk, want mijn ex-vrouw Ik ben met een aardige man getrouwd 1205 01:06:17,552 --> 01:06:20,013 Hij is heel aardig voor mijn zoon 1206 01:06:20,054 --> 01:06:21,682 Ik zie hem vaak 1207 01:06:21,765 --> 01:06:23,684 Hoe zit het met uw ex-man? 1208 01:06:23,726 --> 01:06:26,187 Ziet hij Dominic vaak? 1209 01:06:26,228 --> 01:06:30,192 Nee, na scheiding Hij keerde terug naar Frankrijk 1210 01:06:31,568 --> 01:06:33,945 Hoe zit het met alimentatie en kinderalimentatie? 1211 01:06:34,029 --> 01:06:36,365 Zorgt hij voor je? 1212 01:06:37,867 --> 01:06:40,328 Mijn excuses voor mijn inbreuk! 1213 01:06:44,041 --> 01:06:46,668 Ik was blij dat hij vertrok 1214 01:06:46,752 --> 01:06:49,130 Ik maakte me hier geen zorgen over 1215 01:06:49,214 --> 01:06:50,965 Dominic herinnert zich hem niet eens. 1216 01:06:51,049 --> 01:06:52,800 Ik geef er de voorkeur aan Als zodanig 1217 01:06:52,884 --> 01:06:54,844 Heb je er vertrouwen in? 1218 01:06:56,222 --> 01:06:57,223 Ja 1219 01:06:58,557 --> 01:06:59,892 Waarom? 1220 01:06:59,934 --> 01:07:02,394 ...Nou, Dominic sprak tegen mij 1221 01:07:02,436 --> 01:07:05,398 ...over veel moeten bewegen 1222 01:07:05,440 --> 01:07:08,193 Om de slechteriken op afstand te houden 1223 01:07:09,569 --> 01:07:10,738 Slechte jongens? 1224 01:07:10,821 --> 01:07:12,532 Iets over moeten vertrekken 1225 01:07:12,615 --> 01:07:14,867 Midden in de nacht 1226 01:07:14,951 --> 01:07:16,911 Hij heeft zijn speelgoed achtergelaten 1227 01:07:18,914 --> 01:07:20,916 O mijn God! 1228 01:07:20,999 --> 01:07:23,919 Ik dacht dat hij dat was Ik ben dit vergeten 1229 01:07:25,964 --> 01:07:28,925 Het spijt me Het was niet mijn bedoeling je te storen 1230 01:07:29,008 --> 01:07:30,510 Het is niet jouw schuld 1231 01:07:30,593 --> 01:07:34,515 De waarheid is dat mijn ex-man Een wandelende nachtmerrie 1232 01:07:34,598 --> 01:07:38,018 Hij heeft ons niet verlaten, maar wij hebben hem verlaten 1233 01:07:38,103 --> 01:07:40,522 Ik ontdekte waar we waren 1234 01:07:40,605 --> 01:07:42,524 En hij probeerde Dominic te ontvoeren 1235 01:07:42,607 --> 01:07:45,570 ...Hij weet niet waar we nu zijn 1236 01:07:45,611 --> 01:07:48,739 En ik zou graag willen dat dit zo doorgaat 1237 01:07:49,991 --> 01:07:51,409 Natuurlijk 1238 01:07:51,450 --> 01:07:55,414 Ik ben blij dat hij in Frankrijk is Hij woont niet in de buurt 1239 01:08:01,129 --> 01:08:03,131 Hij woont niet in Frankrijk 1240 01:08:06,135 --> 01:08:09,305 Ik heb het Dominique verteld ...dat hij in Frankrijk woont 1241 01:08:11,056 --> 01:08:15,604 Ik wist de waarheid niet over mijn ex-man ...toen ik met hem trouwde 1242 01:08:15,687 --> 01:08:20,484 Ik was jong en dom En ik heb een fout gemaakt 1243 01:08:22,695 --> 01:08:25,656 Ik wil niet betalen Dominic, de prijs hiervoor. 1244 01:08:30,913 --> 01:08:33,958 Kijk, er is niemand in de buurt Hij weet hier iets van 1245 01:08:34,042 --> 01:08:37,629 Ik kan niet geloven dat ik het je zelfs heb verteld 1246 01:08:41,008 --> 01:08:44,261 Je moet me beloven dat je dat zult doen Je vertelt het aan niemand! 1247 01:08:47,056 --> 01:08:48,975 Je kunt mij vertrouwen! 1248 01:08:53,521 --> 01:08:54,982 Dit is goed, geweldig 1249 01:08:55,024 --> 01:08:57,026 Oké, laten we het opnieuw proberen 1250 01:08:57,109 --> 01:08:59,695 Maria, jij eerst. 1251 01:08:59,779 --> 01:09:03,867 ...acht decennia en zeven jaar geleden 1252 01:09:03,951 --> 01:09:07,371 ...acht decennia en zeven jaar geleden 1253 01:09:07,412 --> 01:09:09,958 ...Onze voorouders meenemen 1254 01:09:10,875 --> 01:09:12,168 Vier vaders? 1255 01:09:12,210 --> 01:09:15,463 Meneer Kimball, had u... Lincoln, vier vaders? 1256 01:09:15,547 --> 01:09:17,049 1257 01:09:17,132 --> 01:09:18,342 ...Ik had drie vaders 1258 01:09:18,425 --> 01:09:20,344 Eén van hen heet Walt (En de tweede (Ralph 1259 01:09:23,890 --> 01:09:25,642 Was het voor Lincoln? Vier moeders? 1260 01:09:25,725 --> 01:09:28,645 In feite Hij had twee moeders 1261 01:09:28,728 --> 01:09:30,690 Helaas De eerste stierf 1262 01:09:30,731 --> 01:09:32,066 Dat wist ik! 1263 01:09:36,404 --> 01:09:37,531 ...Oké 1264 01:09:37,573 --> 01:09:39,324 Laten we een pauze nemen, kom op 1265 01:09:40,742 --> 01:09:44,497 Ik wil dat je in een cirkel loopt, kom op 1266 01:09:45,415 --> 01:09:46,749 Laten we beginnen 1267 01:09:49,586 --> 01:09:52,548 Nou ja, de roman van Joyce Rondom het huis geverifieerd 1268 01:09:52,590 --> 01:09:55,551 ...Het is van een man die het gebruikt 1269 01:09:55,593 --> 01:09:57,052 Alleen tijdens het skiseizoen 1270 01:09:57,094 --> 01:09:59,890 Het heeft minder dan duizend dollar ...op de bank 1271 01:09:59,931 --> 01:10:04,561 Geen aandelen, geen obligaties, geen activa ...een andere met de naam Joyce Boulmari 1272 01:10:04,603 --> 01:10:08,399 Haar salaris van de school is minder dan Mijn salaris, zielig 1273 01:10:08,441 --> 01:10:12,446 Ik blijf zoeken, op zoek naar rekeningen ...undercover onder de naam Dominic 1274 01:10:12,529 --> 01:10:15,449 Ze leeft niet als persoon Hij bezit miljoenen dollars 1275 01:10:15,532 --> 01:10:17,743 Het is niet eens Van deze stijl 1276 01:10:17,826 --> 01:10:20,038 Kimble, ik denk niet dat zij het is. 1277 01:10:20,121 --> 01:10:21,414 Zij moet het zijn! 1278 01:10:21,456 --> 01:10:23,917 Waarom? Omdat ze dat niet wil ...om haar te hebben 1279 01:10:23,958 --> 01:10:26,378 Heeft u een relatie met haar ex-man? 1280 01:10:26,462 --> 01:10:27,796 Ik weet dat zij het is 1281 01:10:27,838 --> 01:10:29,256 Weet je wat ik denk? 1282 01:10:29,298 --> 01:10:31,759 Om haar te willen zijn 1283 01:10:31,800 --> 01:10:34,804 Je vindt haar al leuk Dit maakt je bang! 1284 01:10:35,889 --> 01:10:37,474 Pardon 1285 01:10:37,557 --> 01:10:38,600 Verrassing! 1286 01:10:38,683 --> 01:10:39,977 Dames! 1287 01:10:40,061 --> 01:10:42,438 Dames, verrassing 1288 01:10:42,480 --> 01:10:44,982 Dat ben ik duidelijk ...Ik ben niet goed in het maken van taarten 1289 01:10:45,066 --> 01:10:47,486 Dus ik heb dit kleine ding meegenomen 1290 01:10:47,569 --> 01:10:50,322 Om te doneren aan prijzen Verkoop van loterijen 1291 01:10:50,405 --> 01:10:52,908 Wat is dit in vredesnaam? 1292 01:10:52,991 --> 01:10:55,954 Het is de dame die Ik vertelde je erover 1293 01:10:55,995 --> 01:10:59,499 Haar man ging er met een andere man vandoor 1294 01:10:59,582 --> 01:11:01,627 Dit was verschrikkelijk voor haar 1295 01:11:06,507 --> 01:11:09,302 Je maakt geen grapje Is het niet? 1296 01:11:09,344 --> 01:11:10,303 1297 01:11:10,345 --> 01:11:11,805 1298 01:11:11,846 --> 01:11:12,806 Hallo 1299 01:11:12,847 --> 01:11:15,309 1300 01:11:15,351 --> 01:11:17,019 Kom op, ga bewegen 1301 01:11:17,103 --> 01:11:21,440 Ik zie dat ze aan je vastzaten De Gatesberg-toespraak van dit jaar 1302 01:11:21,524 --> 01:11:23,151 Inderdaad 1303 01:11:24,194 --> 01:11:25,696 Jongens, sta op 1304 01:11:31,619 --> 01:11:32,662 1305 01:11:33,705 --> 01:11:35,331 ...over gisteravond 1306 01:11:35,415 --> 01:11:38,711 ...Ik dacht hierover na, en... 1307 01:11:40,045 --> 01:11:42,841 Ik ben blij dat ik het je verteld heb Die dingen 1308 01:11:42,924 --> 01:11:44,342 Ik ook 1309 01:11:46,720 --> 01:11:49,556 Ik zou moeten gaan 1310 01:11:49,598 --> 01:11:52,184 Ja, ik moet ook gaan 1311 01:11:55,563 --> 01:11:57,190 Is alles in orde? 1312 01:11:57,274 --> 01:11:58,358 Ja! 1313 01:11:59,735 --> 01:12:02,070 Tot morgen op de show 1314 01:12:02,154 --> 01:12:04,407 Daar verlang ik ook naar 1315 01:12:08,453 --> 01:12:10,371 Waar kijk je naar? 1316 01:12:10,413 --> 01:12:11,415 1317 01:12:11,457 --> 01:12:12,499 1318 01:12:13,918 --> 01:12:15,753 1319 01:12:15,836 --> 01:12:20,592 Ik was net met de leraar aan het praten Dat is het 1320 01:12:20,634 --> 01:12:23,219 Ja, lach niet 1321 01:12:24,512 --> 01:12:27,350 Nou, ik ben trots op je Blijf lopen 1322 01:12:27,433 --> 01:12:30,394 Sorry dat ik te laat ben, Zack De auto wilde niet starten 1323 01:12:30,436 --> 01:12:32,356 Wees een gehoorzame jongen 1324 01:12:32,439 --> 01:12:33,899 Ik hou van je 1325 01:12:35,442 --> 01:12:36,568 Hallo held! 1326 01:12:36,652 --> 01:12:38,070 1327 01:12:38,111 --> 01:12:39,447 Wat is er aan de hand? 1328 01:12:43,534 --> 01:12:44,577 Nee! 1329 01:12:44,619 --> 01:12:46,455 Ik viel opnieuw 1330 01:12:50,125 --> 01:12:51,585 Wacht even! 1331 01:12:53,129 --> 01:12:54,422 1332 01:12:54,464 --> 01:12:57,759 Ik vergat de deur dicht te doen ...die naar de kelder leidt 1333 01:12:57,801 --> 01:13:00,304 Zack viel pijnlijk 1334 01:13:00,388 --> 01:13:03,557 Jullie zeggen allemaal hetzelfde "Hij is gevallen" 1335 01:13:03,641 --> 01:13:06,394 Heb je niets beters te zeggen? 1336 01:13:06,477 --> 01:13:09,273 Ik hoef jou niets te verantwoorden! 1337 01:13:09,314 --> 01:13:12,442 Je hebt het recht niet Door mij zo aan te spreken 1338 01:13:14,153 --> 01:13:15,655 Hoe gaat het met jou? 1339 01:13:15,697 --> 01:13:17,594 1340 01:13:17,646 --> 01:13:19,492 U moet meneer Kimball zijn We hebben veel over je gehoord! 1341 01:13:19,576 --> 01:13:20,953 Als jij de jongen slaat, sla ik jou 1342 01:13:21,036 --> 01:13:22,371 Jij klootzak! 1343 01:13:32,924 --> 01:13:34,384 Je verdient het niet 1344 01:13:34,426 --> 01:13:37,346 Ik zal een aanklacht tegen je indienen! 1345 01:13:39,015 --> 01:13:40,975 Sorry allemaal 1346 01:13:46,690 --> 01:13:49,485 Het spijt me Ik had die man niet moeten slaan 1347 01:13:49,569 --> 01:13:51,863 Vooral in het bijzijn van kinderen 1348 01:13:51,946 --> 01:13:53,531 Het was een vergissing 1349 01:13:58,454 --> 01:13:59,872 Ik heb je onderzocht 1350 01:13:59,955 --> 01:14:03,376 Er is niets ...verwijst naar uw onderwijswerk 1351 01:14:03,460 --> 01:14:04,878 ...op elke openbare school 1352 01:14:04,961 --> 01:14:06,880 In Californië Of ergens anders 1353 01:14:06,963 --> 01:14:08,465 ... Dhr. Kimbal 1354 01:14:08,548 --> 01:14:13,012 Je hebt geen eerdere ervaring In het onderwijs toch? 1355 01:14:14,096 --> 01:14:15,806 Eindelijk merkte iemand het 1356 01:14:15,890 --> 01:14:18,685 'Ik dacht dat de fret binnen zou komen.' 1357 01:14:18,769 --> 01:14:20,020 ...Het was een slecht idee 1358 01:14:20,103 --> 01:14:22,230 Maar het lijken wel kinderen Ze vonden het leuk 1359 01:14:22,314 --> 01:14:25,860 Ik dacht dat je het politiefluitje gebruikte ...iets verschrikkelijks 1360 01:14:25,944 --> 01:14:27,612 Dat is alles waar ik aan dacht 1361 01:14:27,654 --> 01:14:30,198 Alsjeblieft, sta mij toe om af te ronden 1362 01:14:30,281 --> 01:14:33,911 - Pardon - Maar het werkte 1363 01:14:33,994 --> 01:14:40,210 Ik heb geen idee wat voor soort ...welke politie ben jij? 1364 01:14:40,293 --> 01:14:45,424 Maar je bent een hele goede leraar! 1365 01:14:49,345 --> 01:14:50,763 Dank je 1366 01:14:52,516 --> 01:14:56,853 Kun je me nu iets vertellen? Lieg niet 1367 01:14:56,937 --> 01:15:02,318 Hoe voelde je je? En jij hebt die klootzak geslagen? 1368 01:15:07,116 --> 01:15:09,410 Geweldig gevoel! 1369 01:15:10,828 --> 01:15:11,996 Ja 1370 01:15:13,832 --> 01:15:16,751 Oké, morgenochtend 1371 01:15:16,835 --> 01:15:18,753 Helder en vroeg 1372 01:15:18,837 --> 01:15:20,214 Dank je 1373 01:15:20,298 --> 01:15:21,257 Ja 1374 01:15:31,893 --> 01:15:33,396 Ja, zij is het 1375 01:15:33,479 --> 01:15:36,232 En zo gaat het met onze verdomde zaak 1376 01:15:36,316 --> 01:15:38,860 Vertel het aan O'Hara en Kimble ...door naar hen te kijken stierf ze 1377 01:15:38,901 --> 01:15:40,654 Dus Crisp gaat gratis 1378 01:15:40,738 --> 01:15:42,531 Wij willen dat ze hier terugkomen 1379 01:15:42,573 --> 01:15:45,117 We hebben veel problemen op te lossen 1380 01:15:45,200 --> 01:15:47,912 O'Hara zegt dat ze denken... Ze hebben de vrouw gevonden 1381 01:15:47,996 --> 01:15:49,205 En geld? 1382 01:15:49,247 --> 01:15:50,624 Ze zegt dat ze hem onderzoeken 1383 01:15:50,707 --> 01:15:52,125 Onzin ...Laat ze het de vrouw vertellen 1384 01:15:52,208 --> 01:15:55,880 Dat we Crisp laten gaan En hij weet waar het is 1385 01:15:55,922 --> 01:15:58,883 Als ze bescherming wil Je moet geld verstrekken 1386 01:15:58,925 --> 01:16:01,386 Sorry, dit duurde zo lang Tot ziens, Colin 1387 01:16:01,428 --> 01:16:02,971 Je ziet er geweldig uit 1388 01:16:09,437 --> 01:16:10,897 Ik hou van je, mama 1389 01:16:10,939 --> 01:16:13,816 We zullen weer een familie zijn, zoon 1390 01:16:42,307 --> 01:16:43,351 Ga! 1391 01:17:10,631 --> 01:17:13,885 Acht decennia en zeven jaar geleden 1392 01:17:13,969 --> 01:17:17,681 Acht decennia en zeven jaar geleden 1393 01:17:17,764 --> 01:17:21,728 Onze voorouders hebben dit continent gecreëerd 1394 01:17:21,811 --> 01:17:25,566 Onze voorouders hebben dit continent gecreëerd 1395 01:17:25,649 --> 01:17:27,568 Een nieuwe natie 1396 01:17:27,651 --> 01:17:29,403 Een nieuwe natie 1397 01:17:29,486 --> 01:17:31,780 Ik droeg vrijheid 1398 01:17:31,864 --> 01:17:34,200 Ik droeg vrijheid 1399 01:17:34,284 --> 01:17:37,078 Ze zette zich in voor de zaak 1400 01:17:37,162 --> 01:17:39,957 Ze zette zich in voor de zaak 1401 01:17:40,041 --> 01:17:43,169 Dat mensen gelijk geschapen zijn 1402 01:17:43,210 --> 01:17:46,506 Dat mensen gelijk geschapen zijn 1403 01:17:46,548 --> 01:17:48,508 En die regering 1404 01:17:48,550 --> 01:17:50,594 En die regering 1405 01:17:50,677 --> 01:17:51,887 Van de mensen 1406 01:17:51,970 --> 01:17:52,971 En door de mensen 1407 01:17:53,055 --> 01:17:54,599 En voor de mensen 1408 01:17:54,682 --> 01:17:57,894 Wie zal niet van deze aarde vergaan 1409 01:17:59,729 --> 01:18:01,690 Hartelijk dank 1410 01:18:18,542 --> 01:18:20,086 1411 01:18:20,169 --> 01:18:24,800 Ik wil je graag voorstellen Onze kleuterjuf 1412 01:18:24,883 --> 01:18:27,552 ...Hij kwam naar ons toe als vervangende leraar 1413 01:18:27,594 --> 01:18:30,556 En hij bleek een geweldige aanwinst te zijn 1414 01:18:30,598 --> 01:18:34,435 Laten we hem verwelkomen in onze gemeenschap 1415 01:18:34,519 --> 01:18:36,438 ...en we hopen dat dit zo blijft 1416 01:18:36,522 --> 01:18:38,440 In dezelfde geest 1417 01:18:38,524 --> 01:18:40,818 Dames en heren 1418 01:18:40,901 --> 01:18:43,655 De heer John Kimble 1419 01:19:19,321 --> 01:19:20,947 Prachtige stad 1420 01:19:20,989 --> 01:19:22,157 1421 01:19:24,243 --> 01:19:26,579 Adem de heerlijke lucht in 1422 01:19:26,662 --> 01:19:29,665 We moeten nadenken over kopen ...er is hier iets 1423 01:19:29,749 --> 01:19:33,670 Als een houten huis In het bos vlakbij het meer 1424 01:19:33,754 --> 01:19:36,715 Kinderen zijn dol op Huizen zoals deze 1425 01:19:36,798 --> 01:19:38,551 ...Ik ben bij de apotheek, Colin 1426 01:19:38,635 --> 01:19:41,179 Probeer nergens bij betrokken te raken! 1427 01:19:56,029 --> 01:19:57,322 ...Ik wil je graag helpen 1428 01:19:57,364 --> 01:20:00,117 Maar we hebben bijna geen raceauto's meer 1429 01:20:00,201 --> 01:20:01,118 ...tenzij 1430 01:20:01,202 --> 01:20:02,995 Dit is de laatste 1431 01:20:03,037 --> 01:20:04,997 Nog in uitstekende staat 1432 01:20:05,039 --> 01:20:08,001 Als je het niet erg vindt om te wachten Ik kan het voor je inpakken 1433 01:20:08,043 --> 01:20:09,461 ...Ik zal de prijs voor je verlagen 1434 01:20:09,544 --> 01:20:11,463 Sorry, dit is jouw gelukkige dag Ik heb een beter idee 1435 01:20:11,546 --> 01:20:13,758 Ik betaal het dubbele van de prijs 1436 01:20:15,009 --> 01:20:18,012 Ik heb mijn zoon beloofd dat ik er een voor hem zou kopen 1437 01:20:18,054 --> 01:20:19,472 ...Ik zou je graag willen helpen, maar... 1438 01:20:19,555 --> 01:20:22,267 Maar mijn baby stoort me al sinds Kerstmis 1439 01:20:22,351 --> 01:20:25,104 Ik betaal je vier van de waarde ervan 1440 01:20:25,187 --> 01:20:27,565 Je kunt het naar je zoon brengen Nog iets beters 1441 01:20:27,649 --> 01:20:29,943 Het spijt me Kun jij het voor mij inpakken? 1442 01:20:30,026 --> 01:20:31,945 Hannah, wil je het alsjeblieft inpakken? 1443 01:20:32,028 --> 01:20:33,530 Het kan geen kwaad om het te proberen 1444 01:20:35,408 --> 01:20:36,409 Toeristen! 1445 01:20:42,874 --> 01:20:44,626 Geweldig, Dominicus Het gaat goed met je 1446 01:20:44,710 --> 01:20:47,462 Ik wacht daar op je, oké? 1447 01:20:47,546 --> 01:20:48,548 Oké 1448 01:20:56,890 --> 01:20:58,475 Prachtige dag, nietwaar? 1449 01:20:58,559 --> 01:21:00,477 We hebben bijna geen tijd meer 1450 01:21:00,561 --> 01:21:02,856 We moeten Joyce nu onder druk zetten 1451 01:21:02,939 --> 01:21:04,482 Wat bedoel je? 1452 01:21:04,566 --> 01:21:06,985 -Je hebt Cindy gisteravond vermoord - Verdomme 1453 01:21:07,068 --> 01:21:08,988 Laat helder los ...vanmorgen 1454 01:21:09,071 --> 01:21:10,990 Misschien is hij onderweg hierheen 1455 01:21:11,073 --> 01:21:13,993 - Nee Salazar zei dat als Joyce de vrouw van Crisp was... 1456 01:21:14,076 --> 01:21:16,496 ...Je moet meewerken op het gebied van geld 1457 01:21:16,580 --> 01:21:19,499 Anders krijg je het niet Bescherming tegen de politie 1458 01:21:19,583 --> 01:21:20,500 - Leuk, nietwaar? - De schurk 1459 01:21:20,584 --> 01:21:23,880 Ursula, hoe gaat het met jou? 1460 01:21:27,300 --> 01:21:28,384 Wat? 1461 01:21:31,555 --> 01:21:34,433 Luister, ik moet je de waarheid vertellen! 1462 01:21:34,475 --> 01:21:37,020 Haar naam is niet Ursula! 1463 01:21:37,103 --> 01:21:38,521 En ze is niet mijn zus 1464 01:21:38,605 --> 01:21:40,732 Helaas! 1465 01:21:40,857 --> 01:21:43,443 Wij zijn niet wat je denkt 1466 01:21:43,526 --> 01:21:45,529 Wat is dit? 1467 01:21:46,822 --> 01:21:49,283 Wij zijn politieagenten! 1468 01:21:51,870 --> 01:21:53,622 ...Wij weten wie je bent 1469 01:21:53,705 --> 01:21:54,748 (Rachel)! 1470 01:21:54,831 --> 01:21:56,750 Dit is een beetje een grap, nietwaar? 1471 01:21:56,833 --> 01:21:58,753 Nee, het is geen grap 1472 01:21:58,836 --> 01:22:00,213 Je hebt $3 miljoen gepakt 1473 01:22:00,296 --> 01:22:01,214 ...denk ik 1474 01:22:01,297 --> 01:22:03,049 ...Crisp weet waar je bent 1475 01:22:03,132 --> 01:22:05,427 Misschien komt het hier Op elk moment 1476 01:22:05,511 --> 01:22:06,720 Waar is Dominicus? 1477 01:22:06,804 --> 01:22:08,931 Je krijgt bescherming ...in ruil voor jouw getuigenis 1478 01:22:09,014 --> 01:22:11,225 Je gaat niet naar de gevangenis Maar we willen dat jij ons helpt 1479 01:22:11,308 --> 01:22:12,227 Waar is Dominicus? 1480 01:22:12,310 --> 01:22:13,770 Hij rijdt op een paard 1481 01:22:13,853 --> 01:22:17,148 Wij zullen u bescherming bieden Als je ons vertelt waar het geld is 1482 01:22:17,190 --> 01:22:19,777 Er is daar geen geld Jij klootzak! 1483 01:22:19,860 --> 01:22:20,987 Er was nooit geld! 1484 01:22:21,862 --> 01:22:23,614 Nee! Dit is niet eerlijk 1485 01:22:23,698 --> 01:22:25,157 Ik ben nog niet klaar 1486 01:22:25,199 --> 01:22:27,119 De slechteriken hebben onze locatie ontdekt! 1487 01:22:27,202 --> 01:22:29,913 Wat bedoel je met "er is geen geld"? 1488 01:22:29,997 --> 01:22:31,957 Waarom ben je boos? Wie is meneer Kimble? 1489 01:22:32,040 --> 01:22:33,418 Omdat hij een idioot is! 1490 01:22:33,501 --> 01:22:35,586 Laat me met rust! 1491 01:22:38,715 --> 01:22:40,259 Joyce, wacht! 1492 01:22:40,342 --> 01:22:41,301 Wachten! 1493 01:22:41,385 --> 01:22:43,303 ...Als je het geld niet aanneemt 1494 01:22:43,387 --> 01:22:44,763 Dus waarom achtervolgt hij je? 1495 01:22:44,847 --> 01:22:47,851 Hij wil mij niet Hij wil Dominicus! 1496 01:22:54,442 --> 01:22:56,360 Je zult weer weglopen 1497 01:22:56,402 --> 01:22:57,528 Ja 1498 01:22:57,611 --> 01:23:01,283 Tenzij wij er iets aan doen 1499 01:23:01,366 --> 01:23:02,701 Ja 1500 01:23:02,743 --> 01:23:06,288 Word wakker! 1501 01:23:12,086 --> 01:23:13,546 (Daryl)...(Daryl) 1502 01:23:13,588 --> 01:23:17,217 Sorry, ik wil het je geven Nog een kans 1503 01:23:17,301 --> 01:23:18,469 Tweehonderd contant 1504 01:23:18,552 --> 01:23:20,054 Wat is er met u aan de hand, meneer? 1505 01:23:20,137 --> 01:23:24,184 Je bent nog niet overtuigd, toch? 1506 01:23:32,151 --> 01:23:35,071 Mam, ik heb een cadeautje voor de kleine meegenomen 1507 01:23:35,112 --> 01:23:37,032 Dit zou 57,90 zijn 1508 01:23:37,115 --> 01:23:39,034 57,90! 1509 01:23:39,117 --> 01:23:43,748 Aspirine voor kinderen ...congestieverlichter voor kinderen 1510 01:23:43,831 --> 01:23:45,750 En anti-allergisch 1511 01:23:47,627 --> 01:23:48,711 Een thermometer? 1512 01:23:48,795 --> 01:23:52,174 Er is hier veel griep, toch? 1513 01:23:52,257 --> 01:23:53,550 Dit is het seizoen 1514 01:23:53,634 --> 01:23:55,094 De jongen is niet ziek 1515 01:23:55,135 --> 01:23:57,055 Zou het u geen pijn doen om voorzichtig te zijn? 1516 01:23:57,138 --> 01:24:00,558 Mam, je gaat hem ziek maken Op deze manier 1517 01:24:00,642 --> 01:24:04,855 Je hebt mij gevuld met al deze onzin Mijn gezondheid was prima 1518 01:24:04,939 --> 01:24:08,901 Daarom geniet je ervan In goede gezondheid 1519 01:24:10,528 --> 01:24:14,491 Hoe is het mogelijk? Bespreek het? 1520 01:24:26,380 --> 01:24:27,423 (Joyce)! 1521 01:24:33,972 --> 01:24:35,932 Joyce, Dominicus! 1522 01:24:54,579 --> 01:24:55,997 Jij klootzak Waar is Dominicus? 1523 01:24:56,039 --> 01:24:57,999 Ik weet niet wat er is gebeurd? 1524 01:24:58,041 --> 01:25:01,503 Jij hebt hem hierheen geleid Als hij Dominic meeneemt, vermoord ik je 1525 01:25:01,545 --> 01:25:03,047 - Houd op - Laat mij! 1526 01:25:03,088 --> 01:25:05,007 We zullen hem vinden, stop 1527 01:25:05,049 --> 01:25:07,135 Wij zullen hem vinden 1528 01:25:07,218 --> 01:25:09,304 Wij zullen hem vinden 1529 01:25:10,722 --> 01:25:11,848 (Dominicus)! 1530 01:25:11,890 --> 01:25:14,143 Heeft hij iets gezegd? Voordat hij vertrekt? 1531 01:25:14,226 --> 01:25:16,854 Hij zei iets over brengen Laserwapens 1532 01:25:16,896 --> 01:25:21,026 Laseren? Ik denk dat ik dat ben Ik weet waar hij is 1533 01:25:53,604 --> 01:25:55,356 Hulp! 1534 01:25:56,566 --> 01:25:58,235 Hulp! 1535 01:25:58,276 --> 01:26:00,195 Iemand help mij! 1536 01:26:00,278 --> 01:26:01,905 Hulp! 1537 01:26:01,947 --> 01:26:02,907 Wacht even! 1538 01:26:02,949 --> 01:26:04,742 - Wees voorzichtig - Ik haal het weg 1539 01:26:04,826 --> 01:26:05,827 Hulp! 1540 01:26:05,910 --> 01:26:07,745 Wacht even, ik ben hier 1541 01:26:07,829 --> 01:26:09,080 Goede jongen 1542 01:26:09,122 --> 01:26:11,166 Oké, wacht even 1543 01:26:11,250 --> 01:26:14,044 Oké, wacht even 1544 01:26:14,128 --> 01:26:16,046 Goed, oké 1545 01:26:16,130 --> 01:26:20,176 Ik wilde de laser aanzetten Boven de antenne 1546 01:26:20,260 --> 01:26:23,096 Ik weet het, maak je nu nergens zorgen over 1547 01:26:23,138 --> 01:26:25,725 Ik heb je Houd je nu stevig vast 1548 01:26:25,808 --> 01:26:27,184 Houd je vast, oké? 1549 01:26:27,268 --> 01:26:28,227 Goed 1550 01:26:34,651 --> 01:26:36,069 ...Als ik Dominic verlies... 1551 01:26:36,153 --> 01:26:39,073 Ik denk niet dat ik dat kan Leven daarna 1552 01:26:39,157 --> 01:26:41,617 Je raakt hem niet kwijt 1553 01:26:41,701 --> 01:26:44,078 Dat klopt, ik zal hem niet verliezen 1554 01:26:46,290 --> 01:26:48,208 Colin, vertel het aan iedereen. ...dat ik zijn geld heb gestolen 1555 01:26:48,292 --> 01:26:51,713 Tot hij achter ons aan komt Hackers zijn begerig naar de prijs 1556 01:26:51,796 --> 01:26:53,923 Je kent zijn methoden niet 1557 01:26:54,007 --> 01:26:55,425 Ja, ik weet het 1558 01:26:55,508 --> 01:26:56,926 Ik ken hem goed 1559 01:26:57,010 --> 01:26:59,930 Daarom wil ik het niet Aten bereikt je 1560 01:27:00,014 --> 01:27:01,932 Ik kan je niet vertrouwen Of iemand anders 1561 01:27:02,016 --> 01:27:03,434 Je kunt mij vertrouwen 1562 01:27:03,517 --> 01:27:05,311 Dit is wat ik eerder zei 1563 01:27:06,980 --> 01:27:09,900 En het blijkt dat je een politieagent bent 1564 01:27:09,983 --> 01:27:11,109 1565 01:27:11,193 --> 01:27:13,613 Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen 1566 01:27:13,696 --> 01:27:17,283 Ik wou dat ik leraar was ...kleuterschool 1567 01:27:17,367 --> 01:27:19,118 Maar dat ben ik niet 1568 01:27:19,202 --> 01:27:20,579 Ik ben een politieagent 1569 01:27:20,662 --> 01:27:23,624 Dit is het enige waar ik goed in ben 1570 01:27:23,707 --> 01:27:26,586 Ik moet hier weg 1571 01:27:26,669 --> 01:27:28,630 Je hebt een zoon 1572 01:27:28,713 --> 01:27:31,508 Als jij in mijn plaats was Ik zou hetzelfde hebben gedaan 1573 01:27:34,929 --> 01:27:38,849 Ik heb een zoon die ik nauwelijks heb gezien ...over zeven jaar 1574 01:27:38,891 --> 01:27:41,144 Ik beteken niets voor hem 1575 01:27:43,063 --> 01:27:45,148 Mijn ex-vrouw trouwde 1576 01:27:45,232 --> 01:27:49,153 En dat wil je niet Een deel van zijn leven 1577 01:27:52,740 --> 01:27:54,827 Ik verloor mijn familie 1578 01:27:56,245 --> 01:27:59,498 Ik had het niet moeten toestaan Daarom gebeurt het 1579 01:27:59,581 --> 01:28:02,460 Waarom vertel je mij dit? 1580 01:28:03,420 --> 01:28:06,005 Ik wil je niet verliezen 1581 01:28:09,593 --> 01:28:12,054 Ik wil Dominic niet verliezen 1582 01:28:15,767 --> 01:28:19,855 Ik zweer dat je niet gedwongen zult worden Om weer aan hem te ontsnappen 1583 01:28:32,953 --> 01:28:34,872 Maak je nergens zorgen over, oké? 1584 01:28:34,955 --> 01:28:37,375 Wij zullen in de hal zijn 1585 01:28:37,459 --> 01:28:38,877 Alles komt goed 1586 01:28:38,960 --> 01:28:41,379 Wij willen meer zijn Wees voorzichtig 1587 01:28:41,463 --> 01:28:42,422 Dank je 1588 01:28:42,464 --> 01:28:43,382 Maak je geen zorgen 1589 01:28:43,466 --> 01:28:46,343 1590 01:28:48,137 --> 01:28:50,682 Oké, ga zitten 1591 01:28:55,145 --> 01:28:56,855 Goedemorgen 1592 01:28:56,938 --> 01:29:01,903 Goedemorgen, meneer Kimble 1593 01:29:01,986 --> 01:29:03,446 Ga zitten 1594 01:29:03,488 --> 01:29:06,492 Leuk je weer te zien 1595 01:29:06,533 --> 01:29:09,453 Maak kennis met mijn dierbare vriend (Phoebe O'Hara) 1596 01:29:09,495 --> 01:29:12,749 Goedemorgen, Phoebe 1597 01:29:12,832 --> 01:29:15,251 Mevrouw O'Hara ...Ze zal met je praten 1598 01:29:15,335 --> 01:29:16,753 ...over iets heel belangrijks 1599 01:29:16,836 --> 01:29:21,217 Let dus op Wat zeg je ervan, oké? 1600 01:29:21,300 --> 01:29:23,594 Bedenk dat er angst is 1601 01:29:23,677 --> 01:29:25,430 Dank je 1602 01:29:27,557 --> 01:29:28,517 Ja? 1603 01:29:29,851 --> 01:29:33,147 Jongens hebben een penis En meisjes hebben vagina's! 1604 01:29:40,406 --> 01:29:42,866 Nou, ik heb ze de basis geleerd 1605 01:29:42,908 --> 01:29:44,618 Dit is belangrijk! 1606 01:29:44,827 --> 01:29:46,287 ...Oké, nu 1607 01:29:46,329 --> 01:29:47,789 ...Vandaag zullen we praten 1608 01:29:47,872 --> 01:29:50,291 Over iets anders Heel belangrijk 1609 01:29:50,333 --> 01:29:53,379 Vandaag gaan we het hebben over vreemden 1610 01:29:53,504 --> 01:29:56,882 ...Als er een vreemde op je deur klopt 1611 01:29:57,007 --> 01:29:59,009 Open nooit de deur 1612 01:29:59,093 --> 01:30:01,555 Omdat we nooit met vreemden praten 1613 01:30:01,638 --> 01:30:03,014 Nou, waarom geven we dit niet gewoon allemaal samen door 1614 01:30:03,098 --> 01:30:06,768 Wij praten nooit met vreemden 1615 01:30:06,810 --> 01:30:07,770 Ja 1616 01:30:07,812 --> 01:30:10,314 Kunnen we met de kinderen praten? 1617 01:30:10,356 --> 01:30:13,234 Ja, dat is oké Je kunt met de kinderen praten 1618 01:30:13,317 --> 01:30:14,737 Hoe zit het met honden? 1619 01:30:14,820 --> 01:30:16,113 Wat? 1620 01:30:16,196 --> 01:30:18,115 Kunnen we met honden praten? 1621 01:30:18,157 --> 01:30:20,576 Ja, je kunt met honden praten 1622 01:30:20,659 --> 01:30:22,579 ...Maar wat je niet kunt doen 1623 01:30:22,662 --> 01:30:26,082 ...Het is iets wat je nooit zou moeten doen 1624 01:30:26,166 --> 01:30:30,546 Praat met vreemden 1625 01:30:30,629 --> 01:30:33,257 ...op kleuterschoolniveau 1626 01:30:33,340 --> 01:30:36,762 We proberen zeker te zijn van drie dingen 1627 01:30:36,845 --> 01:30:40,640 Zorgzaamheid, respect, moed 1628 01:30:43,061 --> 01:30:44,145 !Moed! 1629 01:30:44,187 --> 01:30:45,688 Dit is ook mijn filosofie 1630 01:30:45,730 --> 01:30:48,816 Bent u niet getrouwd? Meneer Groen? 1631 01:30:48,900 --> 01:30:51,403 ...Nee, mijn vrouw moest blijven 1632 01:30:51,487 --> 01:30:53,906 Om de procedures voor de verkoop van ons huis af te ronden 1633 01:30:53,989 --> 01:30:57,952 En ik inspecteer de scholen Voordat u hier een huis bij ons koopt 1634 01:30:58,036 --> 01:31:01,122 De meeste kinderen zijn hier mee bezig Leeftijd kan nog niet worden gelezen 1635 01:31:01,206 --> 01:31:02,624 Mijn zoon kan dat 1636 01:31:02,707 --> 01:31:05,127 Lezen op zesjarige leeftijd? Dat is goed 1637 01:31:05,211 --> 01:31:07,630 En hij schrijft Dat heb ik hem zelf geleerd 1638 01:31:07,713 --> 01:31:09,632 Hij lijkt een bijzonder kind 1639 01:31:09,715 --> 01:31:12,135 Hij is inderdaad een geweldige atleet 1640 01:31:12,219 --> 01:31:15,138 Dit is waar je op wacht Kleuterschool 1641 01:31:15,222 --> 01:31:17,517 Kijk eens 1642 01:31:17,600 --> 01:31:19,352 Dominicus, Dominicus 1643 01:31:19,435 --> 01:31:21,938 Dominicus, koning van de berg! 1644 01:31:22,021 --> 01:31:24,441 Goed gedaan, Dominicus 1645 01:31:24,525 --> 01:31:25,984 Dit is jouw kroon 1646 01:31:26,068 --> 01:31:27,069 Gefeliciteerd, Dominiek 1647 01:31:27,111 --> 01:31:29,113 Koning van de berg Kimball! 1648 01:31:29,196 --> 01:31:30,447 (Dominicus)! 1649 01:31:32,784 --> 01:31:34,244 1650 01:31:34,285 --> 01:31:35,662 1651 01:31:35,745 --> 01:31:38,666 Klinkt vreemd, maar hij is een geweldige leraar 1652 01:31:38,749 --> 01:31:40,709 Ja, dat weet ik zeker 1653 01:31:47,718 --> 01:31:49,636 Heb je kleine Colin gezien? 1654 01:31:49,720 --> 01:31:50,971 Ja, ja 1655 01:31:51,054 --> 01:31:52,390 Ze noemde hem Dominicus 1656 01:31:52,473 --> 01:31:54,934 Dat wilde ze altijd al Om hem Dominicus te noemen 1657 01:31:54,976 --> 01:31:56,728 Wat een domme naam 1658 01:31:56,811 --> 01:32:00,357 Gooi die sigaret naar buiten Dit is schadelijk voor de gezondheid van het kind 1659 01:32:53,667 --> 01:32:57,047 Maak dan je vliegtuig Vliegen tussen de wolken 1660 01:33:01,343 --> 01:33:02,720 Bekijk het eens 1661 01:33:02,804 --> 01:33:03,721 Oké! 1662 01:33:03,805 --> 01:33:05,306 Oké, blijf kalm 1663 01:33:05,389 --> 01:33:08,434 Misschien is het een brandoefening 1664 01:33:08,518 --> 01:33:09,645 O mijn God!! 1665 01:33:09,686 --> 01:33:11,980 Kimble, de hal is gevuld met rook. 1666 01:33:12,064 --> 01:33:15,025 Nou, dit is een brandoefening Kom op 1667 01:33:15,067 --> 01:33:17,070 Dit is nu echt 1668 01:33:17,153 --> 01:33:18,822 Net zoals wij hebben getraind 1669 01:33:18,905 --> 01:33:20,824 Ga weg 1670 01:33:20,865 --> 01:33:23,911 Snel, net zoals we trainden 1671 01:33:28,207 --> 01:33:29,750 Kom op 1672 01:33:35,424 --> 01:33:36,508 Kom op 1673 01:33:36,591 --> 01:33:39,178 Het is maar water Wees niet bang 1674 01:33:41,389 --> 01:33:44,351 Loop naast de muur Kom op 1675 01:33:44,393 --> 01:33:46,520 Kom op, kom op 1676 01:33:46,562 --> 01:33:49,022 Dominic, blijf dicht bij mij, oké? 1677 01:33:49,064 --> 01:33:50,859 Blijf dicht bij mij 1678 01:33:53,862 --> 01:33:56,114 Blijf achter mij 1679 01:33:56,197 --> 01:33:57,449 Niet verspreiden 1680 01:34:12,592 --> 01:34:14,010 Gaat het? 1681 01:34:14,093 --> 01:34:15,887 Kom op, laten we gaan 1682 01:34:15,928 --> 01:34:17,388 Dominicus, wacht! 1683 01:34:19,808 --> 01:34:20,893 (Dominicus)! 1684 01:34:20,934 --> 01:34:22,019 (Dominicus)! 1685 01:34:23,812 --> 01:34:26,065 Help, iemand help mij! 1686 01:34:26,149 --> 01:34:27,233 Hulp! 1687 01:34:27,275 --> 01:34:29,194 Vreemd! 1688 01:34:29,277 --> 01:34:30,361 Vreemd! 1689 01:34:30,445 --> 01:34:31,988 Vreemd! Vreemd! 1690 01:34:32,072 --> 01:34:32,990 Vreemd! 1691 01:34:33,074 --> 01:34:34,075 Vreemd! 1692 01:34:34,158 --> 01:34:36,327 (Dominicus)! Waar is Dominicus? 1693 01:34:36,410 --> 01:34:37,870 (Dominicus)! 1694 01:35:02,941 --> 01:35:05,693 Oké, blijf bij elkaar Blijf bij elkaar 1695 01:35:05,777 --> 01:35:09,615 Blijf bij elkaar Houd je maat vast 1696 01:35:09,698 --> 01:35:11,200 Raak niet achterop 1697 01:35:11,283 --> 01:35:12,701 1698 01:35:12,785 --> 01:35:13,953 Blijf bij elkaar 1699 01:35:13,994 --> 01:35:15,414 Waar is Dominicus? 1700 01:35:15,497 --> 01:35:17,916 Het zit binnen Kimball is naar hem op zoek. 1701 01:35:17,999 --> 01:35:18,917 (Joyce)! 1702 01:35:19,000 --> 01:35:20,252 (Joyce)! 1703 01:35:49,535 --> 01:35:50,620 Hulp! 1704 01:35:50,704 --> 01:35:52,122 Het is oké, het is oké 1705 01:35:52,205 --> 01:35:54,124 Ik zal je geen pijn doen 1706 01:35:54,207 --> 01:35:56,126 Ik zal je geen pijn doen 1707 01:35:56,209 --> 01:35:57,170 Het is oké 1708 01:35:57,253 --> 01:35:59,172 Ik ben een brandweerman 1709 01:35:59,213 --> 01:36:00,840 Ik help mensen 1710 01:36:04,887 --> 01:36:07,264 Waar is je hoed? 1711 01:36:08,390 --> 01:36:09,600 Mijn hoed? 1712 01:36:09,683 --> 01:36:12,103 Ik vind dit leuk 1713 01:36:12,187 --> 01:36:15,106 Ik kan mijn zoon niet bedriegen 1714 01:36:15,190 --> 01:36:17,025 Hij is pas zes jaar oud 1715 01:36:17,108 --> 01:36:18,152 Je hebt gelijk 1716 01:36:18,235 --> 01:36:21,030 Ik ben geen brandweerman 1717 01:36:23,199 --> 01:36:25,660 ...Ik zal je iets vertellen, Dominic 1718 01:36:25,744 --> 01:36:28,663 Het zal moeilijk voor je zijn ...om dit te begrijpen 1719 01:36:28,747 --> 01:36:31,793 Maar je moet me geloven 1720 01:36:36,923 --> 01:36:39,718 Ik ben je vader, Dominic! 1721 01:36:39,760 --> 01:36:41,678 Je vader 1722 01:36:43,722 --> 01:36:45,642 Ken je mij niet? 1723 01:36:46,768 --> 01:36:47,852 Nee! 1724 01:36:47,936 --> 01:36:49,813 Je kent mij vast wel Dit ben ik 1725 01:36:49,896 --> 01:36:52,858 Weet je het niet meer? "Schijn maar, kleine ster"? 1726 01:36:52,942 --> 01:36:55,986 Kijk, we hebben dezelfde handen 1727 01:36:56,070 --> 01:36:57,738 Weet je het niet meer? 1728 01:36:57,780 --> 01:37:01,243 Jij bent mijn vader niet Mijn vader woont in Frankrijk 1729 01:37:01,284 --> 01:37:03,203 ...Je moeder heeft je dat verteld 1730 01:37:03,286 --> 01:37:04,704 Maar dat is niet waar, Dominic! 1731 01:37:04,788 --> 01:37:06,164 Ik ben je vader 1732 01:37:06,248 --> 01:37:08,584 Ik heb naar je gezocht Vijf jaar geleden 1733 01:37:08,668 --> 01:37:11,504 Hulp! Hulp 1734 01:37:11,587 --> 01:37:13,005 Dominic, ik ben je vader. 1735 01:37:13,089 --> 01:37:15,551 Je moet mij vertrouwen En je doet wat ik je zeg 1736 01:37:15,634 --> 01:37:17,719 Begrijp je dit? 1737 01:37:20,640 --> 01:37:22,350 Jouw plek! 1738 01:37:22,434 --> 01:37:24,436 Weet je niet dat er brand is? 1739 01:37:24,519 --> 01:37:26,521 Wij dachten dat het weer een training was 1740 01:37:26,604 --> 01:37:27,940 Oké, ga weg 1741 01:37:28,023 --> 01:37:29,066 Ja, meneer 1742 01:37:47,170 --> 01:37:50,090 Er is brand binnen, mijn liefste 1743 01:37:50,174 --> 01:37:53,844 Ja, dat weet ik Ik heb een baby in huis, ik ben een politieagent 1744 01:37:54,011 --> 01:37:56,306 Als je een overtreding wilt Ik zal je oproepen 1745 01:37:56,347 --> 01:37:58,099 Blijf voorlopig buiten 1746 01:37:58,183 --> 01:37:59,100 Ga 1747 01:37:59,184 --> 01:38:00,143 Oké 1748 01:38:36,226 --> 01:38:38,312 Zwijg, luister naar mij, zwijg 1749 01:38:45,445 --> 01:38:46,655 Nee! 1750 01:38:46,738 --> 01:38:47,656 (Rachel)! 1751 01:38:47,739 --> 01:38:48,657 1752 01:38:48,740 --> 01:38:50,325 Dit is wat ik wil 1753 01:38:50,408 --> 01:38:51,828 Laat hem alsjeblieft gaan 1754 01:38:51,911 --> 01:38:53,329 Laat hem gaan 1755 01:38:53,412 --> 01:38:56,874 Hoe kom ik hier weg? Wat in vredesnaam? 1756 01:38:58,418 --> 01:39:01,046 Doe dit alsjeblieft niet 1757 01:39:01,130 --> 01:39:02,381 Je maakt hem bang 1758 01:39:02,422 --> 01:39:05,217 Hem bang maken? Natuurlijk is hij bang 1759 01:39:05,259 --> 01:39:07,720 Je vertelde hem leugens over mij 1760 01:39:07,762 --> 01:39:10,598 Door jou kent mijn zoon mij niet eens 1761 01:39:10,682 --> 01:39:11,683 Luister naar mij 1762 01:39:11,766 --> 01:39:12,685 Luister maar 1763 01:39:12,768 --> 01:39:14,687 Ik ben zijn vader Je hebt het van mij gestolen! 1764 01:39:14,770 --> 01:39:16,272 Laat hem alsjeblieft achter 1765 01:39:16,355 --> 01:39:18,065 - Raak hem niet aan! - Nee! 1766 01:39:19,526 --> 01:39:21,236 Dominic, ik moest dit doen! 1767 01:39:21,319 --> 01:39:24,281 Ik wilde dit niet Je hebt mij gedwongen 1768 01:39:24,364 --> 01:39:27,034 Alles zal aan zijn Het is oké, Dominicus 1769 01:39:27,118 --> 01:39:28,870 Dominicus?) 1770 01:39:28,953 --> 01:39:30,913 Kom hier terug 1771 01:39:30,955 --> 01:39:33,417 We gaan hier weg 1772 01:39:33,459 --> 01:39:34,751 Dominicus?) 1773 01:39:36,003 --> 01:39:38,922 We zullen een nieuw gezin zijn 1774 01:39:41,801 --> 01:39:42,802 (Dominicus)! 1775 01:39:45,346 --> 01:39:46,389 Oké! 1776 01:39:46,473 --> 01:39:48,934 Ik hou nu al van je Begrijp je dit? 1777 01:39:48,976 --> 01:39:51,270 Vertel me dat je het begrijpt 1778 01:39:51,312 --> 01:39:53,314 Zeg het! Zeg het 1779 01:39:53,397 --> 01:39:56,318 Ik begrijp het 1780 01:39:56,359 --> 01:39:58,111 Mijn vader 1781 01:40:00,238 --> 01:40:01,449 Mijn vader 1782 01:40:01,532 --> 01:40:02,492 Houd op! 1783 01:40:02,575 --> 01:40:05,787 Sta stil Schiet op, haast 1784 01:40:05,870 --> 01:40:07,079 Niet doen! 1785 01:40:07,163 --> 01:40:09,792 Hij is niet jouw gijzelaar Hij is jouw zoon! 1786 01:40:09,875 --> 01:40:11,335 Gooi het op de grond 1787 01:40:11,376 --> 01:40:13,504 Zou jij dit je zoon aandoen? 1788 01:40:13,587 --> 01:40:16,466 Gooi het! Ik verlies mijn geduld, schiet op! 1789 01:40:16,508 --> 01:40:18,635 Rustig maar, ik leg het neer 1790 01:40:18,718 --> 01:40:19,803 Schiet op! 1791 01:40:19,844 --> 01:40:21,179 Hier is het 1792 01:40:21,262 --> 01:40:22,681 Hier is het. 1793 01:40:22,765 --> 01:40:25,184 Doe de jongen gewoon geen pijn, oké? 1794 01:40:25,267 --> 01:40:28,479 Mooi, dat is slim 1795 01:40:28,521 --> 01:40:30,357 Oké 1796 01:40:30,440 --> 01:40:33,443 Waarom laat je de jongen nu niet gaan? 1797 01:40:33,527 --> 01:40:34,945 De jongen is van mij! 1798 01:40:35,028 --> 01:40:36,447 Hij is mijn zoon! 1799 01:40:36,531 --> 01:40:39,325 Je geeft om je verdomde familie! 1800 01:40:41,786 --> 01:40:43,037 Nee! 1801 01:40:55,385 --> 01:40:56,845 Gaat het? 1802 01:40:56,886 --> 01:40:58,305 Met mij gaat het goed, breng Dominic mee 1803 01:40:58,389 --> 01:40:59,515 Oké 1804 01:40:59,557 --> 01:41:00,516 (Dominicus)! 1805 01:41:00,558 --> 01:41:01,892 (Dominicus)! 1806 01:41:54,119 --> 01:41:56,747 Waar is mijn kleinzoon? 1807 01:41:58,040 --> 01:41:59,583 Ik weet het niet! 1808 01:42:02,504 --> 01:42:04,714 Waar is mijn kleinzoon? 1809 01:42:04,797 --> 01:42:06,591 Ga naar de hel! 1810 01:42:08,969 --> 01:42:11,889 De hel is waar je heen gaat Jij gemeen! 1811 01:42:20,315 --> 01:42:23,110 Je bent niet sterk ...zonder uw auto 1812 01:42:23,152 --> 01:42:24,278 Is het niet? 1813 01:42:37,001 --> 01:42:39,838 Meneer Kimball Gaat het? 1814 01:43:23,304 --> 01:43:25,307 Ik haat dit! 1815 01:43:29,603 --> 01:43:32,690 Hij wil dit niet eten 1816 01:43:32,732 --> 01:43:34,192 Hij is een wrede man 1817 01:43:34,233 --> 01:43:36,694 Sterke mensen eten geen gelei 1818 01:43:36,736 --> 01:43:38,197 Ik kom later terug 1819 01:43:38,238 --> 01:43:39,198 Hallo 1820 01:43:39,239 --> 01:43:40,699 Hallo, hoe voel je je? 1821 01:43:40,741 --> 01:43:42,159 Veel beter 1822 01:43:42,242 --> 01:43:43,660 En hoe zit het met jou? 1823 01:43:43,744 --> 01:43:45,038 Ik zal leven 1824 01:43:45,079 --> 01:43:47,207 Kijk hier eens naar Deze dingen zullen je doden 1825 01:43:47,290 --> 01:43:49,375 Geef mij niet alleen de schuld! 1826 01:43:49,417 --> 01:43:51,920 Ik zal niet tegen je overgeven 1827 01:43:51,962 --> 01:43:54,507 Maar ik zal je accepteren 1828 01:43:56,258 --> 01:43:57,885 (sfeer) 1829 01:43:57,968 --> 01:43:59,387 Dank je 1830 01:44:00,597 --> 01:44:02,557 Bedankt, mijn partner! 1831 01:44:03,642 --> 01:44:04,684 Natuurlijk 1832 01:44:04,768 --> 01:44:06,103 Hoe voelt iedereen zich vandaag? 1833 01:44:06,187 --> 01:44:09,106 ...Ik heb wat cadeautjes meegenomen Heb je dat gedaan? 1834 01:44:09,190 --> 01:44:10,775 - Geef me bloemen - Dank je, mijn liefste 1835 01:44:10,858 --> 01:44:12,777 ...Ik heb wat cadeautjes en 1836 01:44:12,819 --> 01:44:14,238 Deze heb ik gepakt 1837 01:44:14,279 --> 01:44:16,865 En iets wat ik zelf voor je heb gekookt 1838 01:44:16,949 --> 01:44:21,079 Ik herkende je nauwelijks En je gaat je aankleden! 1839 01:44:21,120 --> 01:44:22,622 En je ziet er goed uit 1840 01:44:24,791 --> 01:44:26,251 Heb ik... het spijt me 1841 01:44:26,292 --> 01:44:27,586 Bruiloft 1842 01:44:27,628 --> 01:44:29,255 ...ja 1843 01:44:29,296 --> 01:44:31,423 Je komt naar de bruiloft, nietwaar? 1844 01:44:31,507 --> 01:44:34,261 Is het veilig? 1845 01:44:36,179 --> 01:44:39,224 Ik zou dit voor geen geld ter wereld willen missen 1846 01:44:40,392 --> 01:44:41,602 ...als 1847 01:44:41,644 --> 01:44:44,772 Waar sturen we de uitnodiging naartoe? 1848 01:44:44,814 --> 01:44:46,399 1849 01:45:19,520 --> 01:45:21,522 Ze zijn allemaal van jou 1850 01:45:34,370 --> 01:45:36,039 Hallo kinderen 1851 01:45:36,122 --> 01:45:37,666 Meneer Kimble! 1852 01:45:37,750 --> 01:45:39,168 Ik ben terug 1853 01:45:42,880 --> 01:45:45,509 ...Ze zijn niet eens lid geworden van de vakbond 1854 01:45:51,432 --> 01:45:53,184 Pardon, klasse 1855 01:46:19,881 --> 01:46:22,717 Zij zullen het doen 1856 01:46:36,881 --> 01:46:44,717